L'albatros - Joe Dassin traduction en anglais

L'albatros

Vois cet oiseau blanc prisonnier du ciel
Dans sa grande cage étoilée
Moi, de temps en temps je me sens pareil
À cet éternel exilé
Lui, qui ne sait pas replier ses ailes
Moi, qui ne sais pas m′arrêter
Vois cet oiseau blanc prisonnier du ciel
Dans sa grande cage étoilée
Moi, de temps en temps je me sens pareil
À ce voyageur fatigué
Toi, de tout en bas parfois tu l'appelles
Lui, il voudrait bien se poser
Mais il ne peut pas replier ses ailes
Et toi, tu ne peux pas t′envoler

The Albatross

Look at that white bird, a prisoner of the sky
In its vast starry cage
Sometimes, I feel just like it
Like this eternal exile
It, who doesn't know how to fold its wings
I, who doesn't know how to stop
Look at that white bird, a prisoner of the sky
In its vast starry cage
Sometimes, I feel just like it
Like this weary traveler
You, from below, sometimes you call to it
It, it would love to land
But it can't fold its wings
And you, you can't fly away