Paroles et traduction Joe Dassin - La femme idéale (Angelina / Amélia)

La femme idéale (Angelina / Amélia)

Toi qui n'es pas parfaite
Qui es la fleur du mal
La plus belle peut-être
Tu es la femme idéale
Tu as tous les défauts de la Terre
Tu parles trop vite ou de travers
Mais de toutes les femmes
C'est toi que je préfère

Angélina, j'en connais trop de sentimentales
Qui vous entourent d'un amour banal
D'un univers sans étoiles
Angélina, j'en connais 1000, je n'en connais pas
Elles sont sincères, je ne crois que toi
Elles sont belles et je te vois, c'est toi que je vois

Toi qui n'es pas parfaite
Qui es la fleur du mal
La plus belle peut-être
Tu es la femme idéale
Tu as tous les défauts de la terre
Tu parles trop vite ou de traves
Mais de toutes les femmes
C'est toi que je préfère

Angélina, entre l'enfer et le paradis
Tu m'as fais faire toutes les folies
Tu m'as volé mes amis
Angélina, tu n'as vraiment ni loi ni morale
Cœur de fourmis, tête de cigale
Mais tu es la femme idéale, la femme idéale

Toi qui n'est pas parfaite
Qui est la fleur du mal
La plus belle peut-être
Tu es la femme idéale

The Ideal Woman (Angelina / Amelia)

You who are not perfect
Who are the flower of evil
The most beautiful, perhaps
You are the ideal woman
You have all the flaws of the Earth
You speak too fast or crookedly
But of all the women
You are the one I prefer

Angelina, I know too many sentimental ones
Who surround you with a banal love
Of a starless universe
Angelina, I know 1000, I don't know any
They are sincere, I only believe you
They are beautiful and I see you, it's you I see

You who are not perfect
Who are the flower of evil
The most beautiful, perhaps
You are the ideal woman
You have all the flaws of the earth
You speak too fast or crookedly
But of all the women
You are the one I prefer

Angelina, between hell and paradise
You made me do all the crazy things
You stole my friends
Angelina, you really have no law or morals
Heart of an ant, head of a cicada
But you are the ideal woman, the ideal woman

You who are not perfect
Who are the flower of evil
The most beautiful, perhaps
You are the ideal woman