Paroles et traduction Joe Dassin - La bande à Bonnot (La Banda Bonnot) [Version italienne]

La bande à Bonnot (La Banda Bonnot) [Version italienne]

La storia che io vi racconto
Io vi la dico perché nessuno la sa
Un giorno che fuori pioveva
Sette ragazzi in blu decidono che
Quella banca che sta dirimpétto al caffé
É troppo jolie jolie per lasciarla così
Se di grana ce n'é si può prenderne un po'
E naque
La banda Bonnot
Il colpo però va studiato
Senza uno sbaglio perché pericolo c'é
Si misero tutti a lavoro
Sette ragazzi in blu non uno di più
E decidono che poco dopo le tre
Quando il guardiano va a prendersi il tè
La rapina si fa con i mitra però
Voilà
La banda Bonnot
Ma non mi chiedete chi fu che sparò
Perché perché non lo so
É sempre un errore sparare peré si può
Sentendo la voce dei mitra
La polizia arrivò veloce arrivò
E furono presi col fuoco
Sette ragazzi in blu non uno di più
Si difesero mai eran cento di più
E allora così così ne morirono tre
Mi dispiace però che nessuno scappò
Fini
La banda Bonnot
Nessuno vivrà
Finchè sparerà
Ma sempre per tutta la vita
Io mi ricordero
La banda Bonnot

The Bonnot Gang (La Banda Bonnot) [Italian Version]

The story that I'm telling you
I'm telling you because no one knows it
One day when it was raining outside
Seven boys in blue decide that
That bank across from the cafe
Is too pretty to leave it like that
If there's money in it, you can take some
And so was born
The Bonnot Gang
But the robbery has to be planned
Without a mistake because there's danger
They all set to work
Seven boys in blue, not one more
And they decide that shortly after three
When the guard goes to get his tea
The robbery will take place with machine guns, though
Voilà
The Bonnot Gang
But don't ask me who it was who shot
Because why, I don't know
It's always a mistake to shoot because if you can
Hearing the sound of the machine guns
The police arrived quickly
And they were met with fire
Seven boys in blue, not one more
They defended themselves but there were a hundred more
And so three of them died
I'm sorry, though, that none of them escaped
The end
Of the Bonnot Gang
No one will live
As long as he shoots
But always for the rest of my life
I will remember
The Bonnot Gang