Paroles et traduction Joe Dassin - Laisse-moi dormir

Laisse-moi dormir

Laisse-moi dormir
Laisse-moi dormir
Jusqu′à plus de midi
Cache-moi le soleil et casse-moi le réveil
Il fait bon tout au fond d'mon lit
Formidable, pas très raisonnable
La plus longue des nuits
J′en reprendrais bien mais le marchand de sable
M'a dit "Pour aujourd'hui c′est fini"
Laisse-moi dormir, laisse-moi dormir
Jusqu′à plus de midi
Cache-moi le soleil et casse-moi le réveil
Il fait bon tout au fond d'mon lit
Oui peut-être, une cigarette
Juste avant de tomber
Un petit café, du beurre et des baguettes
Et puis on pourra se reposer
Laisse-moi dormir, laisse-moi dormir
Jusqu′à plus de midi
Cache-moi le soleil et casse-moi mon réveil
Il fait bon tout au fond d'mon lit
Sois gentille, reste bien tranquille
Il est 11 heures et demie
Comment te résister tu es irrésistible
Aussi jolie le jour que la nuit
Laisse-moi dormir, laisse-moi dormir
Jusqu′à plus de midi
Cache-moi le soleil et casse-moi mon réveil
Il fait bon tout au fond d'mon lit
Laisse-moi dormir, laisse-moi dormir
Jusqu′à plus de midi
Cache-moi le soleil et casse-moi mon réveil
Il fait bon tout au fond d'mon lit

Let Me Sleep

Let me sleep
Let me sleep
Until well past noon
Hide the sun from me and break my alarm clock
It feels good deep within my bed
Wonderful, not very reasonable
The longest of nights
I'd take some more, but the sandman
Told me "For today, it's over"
Let me sleep, let me sleep
Until well past noon
Hide the sun from me and break my alarm clock
It feels good deep within my bed
Yes maybe, a cigarette
Just before falling
A little coffee, some butter and baguettes
And then we can rest
Let me sleep, let me sleep
Until well past noon
Hide the sun from me and break my alarm clock
It feels good deep within my bed
Be kind, stay very still
It's 11:30
How can I resist you, you're irresistible
As pretty in the day as at night
Let me sleep, let me sleep
Until well past noon
Hide the sun from me and break my alarm clock
It feels good deep within my bed
Let me sleep, let me sleep
Until well past noon
Hide the sun from me and break my alarm clock
It feels good deep within my bed