Paroles et traduction Joe Dassin - Le dernier slow
Et
si
ce
soir
on
dansait
le
dernier
slow
What
if
tonight
we
danced
our
last
slow
dance
Comme
si
l'air
du
temps
se
trompait
de
tempo
As
if
time
had
the
wrong
tempo
Et
si
ce
soir
on
dansait
le
dernier
slow
What
if
tonight
we
danced
our
last
slow
dance
Un
peu
de
tendresse
au
milieu
du
disco
A
little
tenderness
amidst
the
disco
C'était
pourtant
bien
It
was
still
good
De
danser
très
doux
To
dance
very
slowly
Et
de
se
fondre
au
point
And
to
merge
to
the
point
D'oublier
tout
autour
de
nous
Of
forgetting
everything
around
us
C'était
pourtant
bon
It
was
still
good
Et
moi
j'étais
pour
And
I
was
for
it
Finir
sur
les
violons
To
finish
on
the
violins
Pour
commencer
l'amour
To
start
love
Et
si
ce
soir
on
dansait
le
dernier
slow
What
if
tonight
we
danced
our
last
slow
dance
Un
peu
de
tendresse
au
milieu
du
disco
A
little
tenderness
amidst
the
disco
On
ne
verra
plus
We
will
see
no
more
Ces
joues
contre
joues
Those
cheeks
against
cheeks
Entre
deux
inconnus
Between
two
strangers
Qui
navaient
pas
de
rendez-vous
Who
had
no
appointment
Mais
on
verra
bien
But
we
will
see
well
C'est
gagné
davance
It
is
won
in
advance
Les
amoureux
de
demain
The
lovers
of
tomorrow
Vont
nous
inventer
d'autres
danses
Will
invent
other
dances
for
us
Et
si
ce
soir
on
dansait
le
dernier
slow
What
if
tonight
we
danced
our
last
slow
dance
Un
peu
de
tendresse
au
milieu
du
disco
A
little
tenderness
amidst
the
disco
Et
si
ce
soir
on
dansait
le
dernier
slow
What
if
tonight
we
danced
our
last
slow
dance
Un
peu
de
tendresse
au
milieu
du
disco
A
little
tenderness
amidst
the
disco
Et
si
ce
soir
on
dansait
le
dernier
slow
What
if
tonight
we
danced
our
last
slow
dance
Un
peu
de
tendresse
au
milieu
du
disco
A
little
tenderness
amidst
the
disco
Et
si
ce
soir
on
dansait
le
dernier
slow
What
if
tonight
we
danced
our
last
slow
dance
Comme
si
l'air
du
temps
se
trompait
de
tempo
As
if
time
had
the
wrong
tempo
Et
si
ce
soir
on
dansait
le
dernier
slow
What
if
tonight
we
danced
our
last
slow
dance
Un
peu
de
tendresse
au
milieu...
A
little
tenderness
amidst...
Évaluez la traduction
1
Siffler sur la colline
2 Billy le Bordelais
3 Bip-bip
4 La complainte de l'heure de pointe (à vélo dans Paris)
5 Marie-Jeanne (Ode to Billie Joe)
6 C'est la vie Lily
7 Cécilia
8 Le chemin de papa
9 Si tu t'appelles mélancolie
10 Les Dalton
11 Guantanâmera
12 Le dernier slow
13 Taka Takata (la femme du toréro)
14 Salut
15 La fleur aux dents
16 Il était une fois nous deux
17 L'équipe à Jojo
18 L'Amérique
19 Le petit pain au chocolat
20 Salut les amoureux
21 À toi
22 L'été indien
23 Et si tu n'existais pas
24 Les Champs-Élysées
25 Dans les yeux d'Émilie
26 Ça va pas changer le monde
2 Billy le Bordelais
3 Bip-bip
4 La complainte de l'heure de pointe (à vélo dans Paris)
5 Marie-Jeanne (Ode to Billie Joe)
6 C'est la vie Lily
7 Cécilia
8 Le chemin de papa
9 Si tu t'appelles mélancolie
10 Les Dalton
11 Guantanâmera
12 Le dernier slow
13 Taka Takata (la femme du toréro)
14 Salut
15 La fleur aux dents
16 Il était une fois nous deux
17 L'équipe à Jojo
18 L'Amérique
19 Le petit pain au chocolat
20 Salut les amoureux
21 À toi
22 L'été indien
23 Et si tu n'existais pas
24 Les Champs-Élysées
25 Dans les yeux d'Émilie
26 Ça va pas changer le monde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.