Paroles et traduction Joe Dassin - Le roi du blues

Viens prendre un verre petite
La trompette ça donne chaud
Je ne refais mon tour qu′à minuit
Je vais jouer pour ces idiots
Qui ne savent même pas qui je suis
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n'ai pas vu comment passait le temps
Et je n′ai plus vingt ans
Et je n'ai plus vingt ans
C'est à Chicago, en 51, dans un petit bar
C′est à Chicago, mon premier cachet à 25 dollars
Puis ma première jatte avec mon ami
Dizie Gillespie
Mon nom en grand à Carneggie Hall
Ça n′pouvait pas durer la vie
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n'ai pas vu comment passait le temps
Et je n′ai plus vingt ans
Et je n'ai plus vingt ans
Tu veux du mélo
Ce soir j′ai vendu ma trompette en or
Tu veux du mélo
Quand je joue les gens parlen'encore plus fort
Je bois un peu trop
Mon impressario dit qu′je n'vaux plus rien
Pourtant je joue comme à Chicago
Crois moi je suis encore quelqu'un
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n′ai pas vu comment passait le temps
Et je n′ai plus vingt ans
Et je n'ai plus vingt ans

Пойдем, выпьем немного.
Труба дает тепло
Я возвращаюсь только в полночь
Я буду играть за этих идиотов
Которые даже не знают, кто я такой
Хочешь знать мою историю?
Хочешь выпить на славу
От музыки, к королю блюза
Если король еще жив
Его королевство мертво.
Я не видел, как прошло время
И мне уже не двадцать лет.
И мне уже не двадцать лет.
Это в Чикаго, в 51 году, в небольшом баре
Это в Чикаго, моя первая марка за 25 долларов
Тогда моя первая встреча с моим другом
Дизи Гиллеспи
Мое громкое имя в Карнеги-Холле
Это не могло продолжаться всю жизнь
Хочешь знать мою историю?
Хочешь выпить на славу
От музыки, к королю блюза
Если король еще жив
Его королевство мертво.
Я не видел, как прошло время
И мне уже не двадцать лет.
И мне уже не двадцать лет.
Тебе нужна мелодия
Сегодня вечером я продал свою золотую трубу
Тебе нужна мелодия
Когда я играю, люди говорят еще громче
Я слишком много пью.
Мой импрессарио говорит, что я больше ничего не стою
Тем не менее, я играю как в Чикаго
Поверь мне, я все еще кто-то
Хочешь знать мою историю?
Хочешь выпить на славу
От музыки, к королю блюза
Если король еще жив
Его королевство мертво.
Я не видел, как прошло время
И мне уже не двадцать лет.
И мне уже не двадцать лет.