Paroles et traduction Joe Dassin - Louisiana
Comme
tous
les
vagabonds
Like
all
vagabonds
J′ai
fait
tous
les
boulots
I've
done
all
the
jobs
De
New-York
à
l'Orégon
From
New
York
to
Oregon
D′Auckland
à
Buffalo
From
Auckland
to
Buffalo
J'ai
conduit
un
12
tonnes
I
drove
a
12-ton
truck
D'Houston
à
Santa-Fe
From
Houston
to
Santa
Fe
Dans
un
port
du
Washington
In
a
Washington
port
Déchargé
du
café
Unloaded
coffee
Tous
les
chemins
ont
du
bon
All
roads
are
good
Qui
reviennent
au
pays
That
lead
back
to
the
country
Qui
me
ramènent
à
la
maison
That
bring
me
back
home
À
l′amour
de
ma
vie
To
the
love
of
my
life
Louisiana,
je
reviens
Louisiana,
I'm
coming
back
Louisiana,
près
de
toi
Louisiana,
close
to
you
Louisiana,
au
bout
de
mon
chemin
Louisiana,
at
the
end
of
my
road
Louisiana,
tu
es
là
Louisiana,
you
are
there
Tout
ce
que
m′avait
rapporté
Everything
I
brought
back
Six
mois
à
Charleston
From
six
months
in
Charleston
Une
souris
me
l'a
croqué
A
mouse
nibbled
it
away
En
un
soir
à
Boston
In
one
night
in
Boston
Ce
que
j′ai
gagné
au
Texas
What
I
earned
in
Texas
En
volant
des
chevaux
Stealing
horses
Je
l'ai
doublé
à
Las
Vegas
I
doubled
it
in
Las
Vegas
Et
perdu
à
Reno
And
lost
it
in
Reno
Mais
tous
les
chemins
ont
du
bon
But
all
roads
are
good
Qui
reviennent
au
pays
That
lead
back
to
the
country
Qui
me
ramènent
à
la
maison
That
bring
me
back
home
À
l′amour
de
ma
vie
To
the
love
of
my
life
Louisiana,
je
reviens
Louisiana,
I'm
coming
back
Louisiana,
près
de
toi
Louisiana,
close
to
you
Louisiana,
au
bout
de
mon
chemin
Louisiana,
at
the
end
of
my
road
Louisiana,
tu
es
là
Louisiana,
you
are
there
Louisiana,
je
reviens
Louisiana,
I'm
coming
back
Louisiana,
près
de
toi
Louisiana,
close
to
you
Près
de
toi
Close
to
you
Près
de
toi
Close
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.