Paroles et traduction Joe Dassin - Louisiana

Comme tous les vagabonds
J′ai fait tous les boulots
De New-York à l'Orégon
D′Auckland à Buffalo
J'ai conduit un 12 tonnes
D'Houston à Santa-Fe
Dans un port du Washington
Déchargé du café
Tous les chemins ont du bon
Qui reviennent au pays
Qui me ramènent à la maison
À l′amour de ma vie
Louisiana, je reviens
Louisiana, près de toi
Louisiana, au bout de mon chemin
Louisiana, tu es là
Tout ce que m′avait rapporté
Six mois à Charleston
Une souris me l'a croqué
En un soir à Boston
Ce que j′ai gagné au Texas
En volant des chevaux
Je l'ai doublé à Las Vegas
Et perdu à Reno
Mais tous les chemins ont du bon
Qui reviennent au pays
Qui me ramènent à la maison
À l′amour de ma vie
Louisiana, je reviens
Louisiana, près de toi
Louisiana, au bout de mon chemin
Louisiana, tu es là
Louisiana, je reviens
Louisiana, près de toi
Près de toi
Près de toi

Как и все бродяги
Я выполнял все задания.
От Нью-Йорка до Орегона
Из Окленда в Буффало
Я привел 12 тонн
Из Хьюстона в Санта-Фе
В одном из портов Вашингтона
Выгруженный из кофе
У всех путей есть хорошее
Которые возвращаются в страну
Которые отвезут меня домой
За любовь всей моей жизни
Луизиана, я скоро вернусь.
Луизиана, рядом с тобой
Луизиана, в конце моего пути
Луизиана, ты здесь.
Все, что мне сообщили
Шесть месяцев в Чарльстоне
Мышь меня раскусил
За один вечер в Бостоне
Что я заработал в Техасе
Воруя лошадей
Я удвоил его в Лас-Вегасе
И потерял в Рино
Но все пути хороши
Которые возвращаются в страну
Которые отвезут меня домой
За любовь всей моей жизни
Луизиана, я скоро вернусь.
Луизиана, рядом с тобой
Луизиана, в конце моего пути
Луизиана, ты здесь.
Луизиана, я скоро вернусь.
Луизиана, рядом с тобой
Рядом с тобой
Рядом с тобой