Paroles et traduction Joe Dassin - Ma musique

Ma musique

Ma musique, c'est un rire
Une présence, une voix
Un silence qui dit "je t'aime"
Ma musique vient de toi

Ma lumière, c'est un geste
Une caresse dans le noir
Qui s'appelle la tendresse
Ma lumière, c'est ton regard

Ma prière, c'est l'absence
La colère et le froid
Dans ma chambre solitaire
Ma prière va vers toi

Ma musique, c'est un rire
Une présence, une voix
Un silence qui dit "je t'aime"
Ma musique vient de toi

Моя музыка

Моя музыка – это твой смех,
Твоё присутствие, твой голос,
Молчание, говорящее: "Я люблю тебя",
Моя музыка исходит от тебя.

Мой свет – это твой жест,
Ласка в темноте,
Которая зовётся нежностью,
Мой свет – это твой взгляд.

Моя молитва – это разлука,
Гнев и холод,
В моей одинокой комнате,
Моя молитва обращена к тебе.

Моя музыка – это твой смех,
Твоё присутствие, твой голос,
Молчание, говорящее: "Я люблю тебя",
Моя музыка исходит от тебя.