Joe Dassin - Mein Vaters Sohn (Un cadeau de papa) - Version Allemande - traduction des paroles en français
Joe Dassin Mein Vaters Sohn (Un cadeau de papa) - Version Allemande

Mein Vaters Sohn (Un cadeau de papa) - Version Allemande

Joe Dassin




Mein Vaters Sohn (Un cadeau de papa) - Version Allemande
Mein Vaters Sohn (Un cadeau de papa) - Version Allemande
Ringe werde ich dir kaufen
Je t'achèterai des bagues
Aus Silber und aus Gold
En argent et en or
Und einen großen Teddybär
Et un gros nounours
Der mit den Augen rollt
Qui roule des yeux
Und noch viel mehr
Et bien plus encore
Und noch viel mehr
Et bien plus encore
Kleider aus Samt und Seide
Des robes en velours et en soie
Die kaufe ich für dich ein
Que j'achèterai pour toi
Dazu ein schönes Damenrad
Plus un beau vélo pour femme
Mit einer Pumpe obendrein
Avec une pompe en plus
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Et bien plus encore (Et bien plus encore)
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Et bien plus encore (Et bien plus encore)
Ja noch viel mehr als jeder Weihnachtsmann
Oui bien plus que n'importe quel Père Noël
Unterm Tannenbaum dir legen kann
Peut te déposer au pied du sapin
Schenk' ich dir, weil ich immer an dich denk'
Je te les offre, parce que je pense toujours à toi
Du wirst dich wundern, denn ich habe
Tu vas être surprise, car j'ai
Eine besondere Liebesgabe
Un cadeau d'amour spécial
Meines Vaters Sohn mach' ich dir zum Geschenk
Le fils de mon père, je te le donne en cadeau
Rosen werde ich dir kaufen
Des roses, je t'achèterai
Und eine Kuckucksuhr
Et un coucou
Und einen waren wunderbar mit goldenen Äpfeln nur
Et un merveilleux véritable avec des pommes d'or seulement
Und noch viel mehr
Et bien plus encore
Und noch viel mehr
Et bien plus encore
Ich kauf' dir einen kleinen Hund
Je t'achèterai un petit chien
Der Tango tanzen kann
Qui sait danser le tango
Und außerdem eine Jahreskarte
Et aussi un abonnement annuel
Für die Geisterbahn
Pour le train fantôme
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Et bien plus encore (Et bien plus encore)
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Et bien plus encore (Et bien plus encore)
Ja noch viel mehr als jeder Weihnachtsmann
Oui bien plus que n'importe quel Père Noël
Unterm Tannenbaum dir legen kann
Peut te déposer au pied du sapin
Schenk' ich dir, weil ich immer an dich denk'
Je te les offre, parce que je pense toujours à toi
Du wirst dich wundern, denn ich habe
Tu vas être surprise, car j'ai
Eine besondere Liebesgabe
Un cadeau d'amour spécial
Meines Vaters Sohn mach' ich dir zum Geschenk
Le fils de mon père, je te le donne en cadeau
Eine kleine Insel kaufe ich
J'achèterai une petite île
Mit Meer und Palmenstrand
Avec la mer et une plage de palmiers
Und einen alten Löwenkäfig
Et une vieille cage à lions
Ein Stück aus zweiter Hand
D'occasion
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Et bien plus encore (Et bien plus encore)
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Et bien plus encore (Et bien plus encore)
Ich schenke dir lauter Souvenirs
Je te donnerai des souvenirs
An die du nie gedacht
Auquels tu n'as jamais pensé
Ein Schloss und eine Pferdekutsche
Un château et une calèche
Und eine Motoryacht
Et un yacht à moteur
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Et bien plus encore (Et bien plus encore)
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Et bien plus encore (Et bien plus encore)
Ja noch viel mehr als jeder Weihnachtsmann
Oui bien plus que n'importe quel Père Noël
Unterm Tannenbaum dir legen kann
Peut te déposer au pied du sapin
Schenk' ich dir, weil ich immer an dich denk'
Je te les offre, parce que je pense toujours à toi
Du wirst dich wundern, denn ich habe
Tu vas être surprise, car j'ai
Eine besondere Liebesgabe
Un cadeau d'amour spécial
Meines Vaters Sohn mach' ich dir zum Geschenk
Le fils de mon père, je te le donne en cadeau
Bumdu bumbum, bumbum bubumbum
Bumdu bumbum, bumbum bubumbum




Joe Dassin - Seine Grössten Erfolge
Album
Seine Grössten Erfolge
date de sortie
10-05-2000

1 Keiner Singt Gern Allein (A chacun sa chanson) - Version Allemande
2 L'Equipe A Jojo - Version Allemande - Noch Eine Letzte Zigarette - Version Allemande
3 Wahre Liebe Ist Ganz Leise (La Derniere Page) (Version Allemande) - Version Allemande
4 Zigeuner Zirkus (La Mal Aimée Du Courrier Du) (Version Allemande) - Version Allemande
5 Sylvie - Version Allemande
6 Mélanie - Version Allemande
7 Dieser sänger braucht nur ein chanson (Le chanteur des rues) - Version Allemande
8 Schöne Grüsse An Mama (Fais La Bise A Ta Maman) (Version Allemande) - Version Allemande
9 La Fleur Aux Dents - Version Allemande - Es Gibt Mädchen So Zum Träumen - Version Allemande
10 L'Ete Indien - Version Allemande - September Wind - Version Allemande
11 Mein Vaters Sohn (Un cadeau de papa) - Version Allemande
12 Bye Bye Louis - Version Allemande
13 Das Sind Zwei Linke Schuhe - Version Allemande
14 Immer Weiter (Allez Roulez) (Version Allemande) - Version allemande
15 Darauf Ein Glas (A La Santé D'Hier) - Version allemande
16 Ein Herz Und Eine Seele (La Ligne De Vie) (Version Allemande) - Version Allemande
17 La Complainte De L'Heure De Pointe (A Velo Dans Paris) - Version Allemande - In Paris Ring Sumher - Version Allemande
18 In Versailles In Den Grossen Garten - Version Allemande
19 Sie War Ooh ! (Elle Etait Oh !) (Version Allemande) - Version Allemande
20 Le Chemin De Papa - Version Allemande - Es Ist Leicht Auf Dem Kopf Zu Stehen - Version allemande
21 Ich Hab' Mich Verliebt - Version Allemande
22 Les Champs-Elysées (Version Allemande)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.