Mein Vaters Sohn (Un cadeau de papa) - Version Allemande - Joe Dassin traduction en russe

Mein Vaters Sohn (Un cadeau de papa) - Version Allemande

Ringe werde ich dir kaufen
Aus Silber und aus Gold
Und einen großen Teddybär
Der mit den Augen rollt
Und noch viel mehr
Und noch viel mehr
Kleider aus Samt und Seide
Die kaufe ich für dich ein
Dazu ein schönes Damenrad
Mit einer Pumpe obendrein
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Ja noch viel mehr als jeder Weihnachtsmann
Unterm Tannenbaum dir legen kann
Schenk' ich dir, weil ich immer an dich denk'
Du wirst dich wundern, denn ich habe
Eine besondere Liebesgabe
Meines Vaters Sohn mach' ich dir zum Geschenk
Rosen werde ich dir kaufen
Und eine Kuckucksuhr
Und einen waren wunderbar mit goldenen Äpfeln nur
Und noch viel mehr
Und noch viel mehr
Ich kauf' dir einen kleinen Hund
Der Tango tanzen kann
Und außerdem eine Jahreskarte
Für die Geisterbahn
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Ja noch viel mehr als jeder Weihnachtsmann
Unterm Tannenbaum dir legen kann
Schenk' ich dir, weil ich immer an dich denk'
Du wirst dich wundern, denn ich habe
Eine besondere Liebesgabe
Meines Vaters Sohn mach' ich dir zum Geschenk
Eine kleine Insel kaufe ich
Mit Meer und Palmenstrand
Und einen alten Löwenkäfig
Ein Stück aus zweiter Hand
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Ich schenke dir lauter Souvenirs
An die du nie gedacht
Ein Schloss und eine Pferdekutsche
Und eine Motoryacht
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Ja noch viel mehr als jeder Weihnachtsmann
Unterm Tannenbaum dir legen kann
Schenk' ich dir, weil ich immer an dich denk'
Du wirst dich wundern, denn ich habe
Eine besondere Liebesgabe
Meines Vaters Sohn mach' ich dir zum Geschenk
Bumdu bumbum, bumbum bubumbum

Сын моего отца (Подарок от папы) - Немецкая версия

Куплю тебе кольца
Из серебра и золота
И большого плюшевого мишку
Который глазами вращает
И еще много чего
И еще много чего
Платья из бархата и шелка
Куплю тебе я
И красивый женский велосипед
С насосом в придачу
И еще много чего (И еще много чего)
И еще много чего (И еще много чего)
Да, еще больше, чем любой Дед Мороз
Под елкой тебе положить сможет
Дарю тебе, потому что всегда о тебе думаю
Ты удивишься, ведь у меня
Есть особый подарок любви
Сына моего отца дарю тебе в подарок
Куплю тебе розы
И часы с кукушкой
И настоящий, чудесный [сад/корзину] только с золотыми яблоками
И еще много чего
И еще много чего
Куплю тебе маленькую собачку
Которая умеет танцевать танго
А еще годовой абонемент
На поезд-призрак
И еще много чего (И еще много чего)
И еще много чего (И еще много чего)
Да, еще больше, чем любой Дед Мороз
Под елкой тебе положить сможет
Дарю тебе, потому что всегда о тебе думаю
Ты удивишься, ведь у меня
Есть особый подарок любви
Сына моего отца дарю тебе в подарок
Куплю тебе маленький остров
С морем и пальмовым пляжем
И старую клетку для льва
Подержанную, конечно
И еще много чего (И еще много чего)
И еще много чего (И еще много чего)
Подарю тебе кучу сувениров
О которых ты и не мечтала
Замок и конную карету
И моторную яхту
И еще много чего (И еще много чего)
И еще много чего (И еще много чего)
Да, еще больше, чем любой Дед Мороз
Под елкой тебе положить сможет
Дарю тебе, потому что всегда о тебе думаю
Ты удивишься, ведь у меня
Есть особый подарок любви
Сына моего отца дарю тебе в подарок
Бумду бумбум, бумбум бумбум