Paroles et traduction Joe Dassin - Petite mama

Petite mama

Tu es faite de douceur
Tu souris et tu m'aimes
Avec tant de tendresse
Que je t'appelle petite mama, mama
Tu me prepares le matin
Mon cafe puis tu viens me frotter
Dans mon bain comme une
Petite mama, petite mama
Je ne vis plus que sous ton charme
Tu me desarmes d'un rire ou d'une larme
Petite mama, petite mama
Un jour d'un geste tendre
Tu sauras t'y prendre pour mettre au cou
La corde pour me pendre
Mama, petite mama
Petite mama, mama
Petite mama, petite mama
Tu te leves la nuit
A la moindre occasion
Pour me couvrir de beaux? dr? dons
Petite mama, petite mama
J'ai chaud mais je me laisse faire
? a te fait tant plaisir
Je fais semblant de bien dormir
Petite mama, petite mama
Tu fais de moi ce qu'il te plait
Je te laisse mais quand tu te fais
Un peu trop douce contre moi
Tendrement je t'emporte dans mes bras
Petite mama, petite mama
Petite mama, petite mama

Little Mama

You are made of sweetness
You smile and you love me
With so much tenderness
That I call you little mama, mama
You prepare for me in the morning
My coffee then you come to rub me
In my bath like a
Little mama, little mama
I live only under your charm
You disarm me with a laugh or a tear
Little mama, little mama
One day with a tender gesture
You'll know how to put around my neck
The rope to hang me
Mama, little mama
Little mama, mama
Little mama, little mama
You get up at night
At the slightest opportunity
To cover me with beautiful gifts
Little mama, little mama
I'm warm but I let you do it
It gives you so much pleasure
I pretend to sleep well
Little mama, little mama
You do with me as you please
I let you but when you become
A little too sweet against me
Tenderly I take you in my arms
Little mama, little mama
Little mama, little mama