Paroles et traduction Joe Dassin - Petite mama

Petite mama

Tu es faite de douceur
Tu souris et tu m'aimes
Avec tant de tendresse
Que je t'appelle petite mama, mama
Tu me prepares le matin
Mon cafe puis tu viens me frotter
Dans mon bain comme une
Petite mama, petite mama
Je ne vis plus que sous ton charme
Tu me desarmes d'un rire ou d'une larme
Petite mama, petite mama
Un jour d'un geste tendre
Tu sauras t'y prendre pour mettre au cou
La corde pour me pendre
Mama, petite mama
Petite mama, mama
Petite mama, petite mama
Tu te leves la nuit
A la moindre occasion
Pour me couvrir de beaux? dr? dons
Petite mama, petite mama
J'ai chaud mais je me laisse faire
? a te fait tant plaisir
Je fais semblant de bien dormir
Petite mama, petite mama
Tu fais de moi ce qu'il te plait
Je te laisse mais quand tu te fais
Un peu trop douce contre moi
Tendrement je t'emporte dans mes bras
Petite mama, petite mama
Petite mama, petite mama

Маленькая мама

Ты соткана из нежности,
Ты улыбаешься и любишь меня
С такой безграничной лаской,
Что я зову тебя маленькой мамой, мама.
Ты готовишь мне по утрам
Мой кофе, а потом приходишь тереть мне спинку
В моей ванне, как
Маленькая мама, маленькая мама.
Я живу только под твоим очарованием,
Ты обезоруживаешь меня смехом или слезой,
Маленькая мама, маленькая мама.
Однажды нежным жестом
Ты сумеешь накинуть мне на шею
Петлю, чтобы повесить меня,
Мама, маленькая мама.
Маленькая мама, мама,
Маленькая мама, маленькая мама.
Ты встаешь ночью
По малейшему поводу,
Чтобы укрыть меня красивыми дарами,
Маленькая мама, маленькая мама.
Мне жарко, но я позволяю тебе делать это,
Тебе это доставляет столько удовольствия,
Я притворяюсь, что крепко сплю,
Маленькая мама, маленькая мама.
Ты делаешь со мной, что хочешь,
Я позволяю тебе, но когда ты становишься
Слишком нежной со мной,
Я нежно беру тебя в свои объятия,
Маленькая мама, маленькая мама.
Маленькая мама, маленькая мама.