Paroles et traduction Joe Dassin - Sandy

Sandy

Sandy, oh Sandy
Ensemble on va faire une jolie photo d'amour
Pour deux francs on est unis pour toujours
Sandy, oh Sandy
Tu n'as que huit ans, j'en ai deux mille, mais tu sais
Que si tu m'attends, je t'? pouserai
Elles seront sans doute effemeres nos noces de carton
Et celles d'une vie enti? re nous les dechirons
Sandy, oh Sandy
J'en ai connu des f? tes qui donnaient sur le n? ant
On ne sait plus jouer quand on est grand
Sandy...
Avec elle c'est autre chose, ce n'est plus un jeu
Avec elle ce n'est plus un r? le, c'est presque s? rieux
Sandy, oh Sandy
Petit chaperon rouge, je te donne rendez-vous
Ce soir tu vas croquer le mechant loup
Sandy, Sandy
Ce soir c'est la premi? re fois qu'un diable comme moi
Souris? un ange comme toi
Sandy...

Сэнди

Сэнди, о Сэнди
Вместе мы сделаем милую фотографию любви
За два франка мы будем объединены навсегда
Сэнди, о Сэнди
Тебе всего восемь лет, мне две тысячи, но ты знаешь
Что если ты меня подождешь, я женюсь на тебе
Наши бумажные свадьбы, без сомнения, будут недолговечными
А свадьбы на всю жизнь мы разорвем
Сэнди, о Сэнди
Я знаю достаточно вечеринок, которые не имели смысла
Когда вырастаешь, играть уже не интересно
Сэнди...
С ней все иначе, это уже не игра
С ней это больше не роль, это почти серьезно
Сэнди, о Сэнди
Красная Шапочка, я назначу тебе встречу
Сегодня вечером ты съешь злого волка
Сэнди, Сэнди
Сегодня вечером это первый раз, когда такой дьявол, как я
Улыбается такому ангелу, как ты
Сэнди...