Paroles et traduction Joe Dassin - Six jours a la campagne

Six jours a la campagne

Le premier jour quand on s′est rencontrés
C'était le début du monde, la fin de l′ombre
Tout recommençait
Le second jour quand on s'est réveillés
On a réveillé les sources, le vent qui soufflait
Sur les champs de blé
Au matin du troisième
Dieu a créé l'amour
Pour que tu m′aimes
Tu m′as aimé six jours
Le jour suivant, parmi d'autres merveilles
On a créé la tendresse, quand Dieu n′a fait
Que l'eau et le soleil
Le cinquième jour un nuage est passé
J′avais perdu l'habitude, ma solitude
Tu l′as réinventée
Au matin du sixième
Dieu a créé la Femme
Pour que tu m'aimes
Six jours à la campagne
Six jours à la campagne

Six Days in the Countryside

The first day we met
It was the beginning of the world, the end of darkness
Everything started anew
The second day when we awoke
We awakened the springs, the wind that blew
Over the wheat fields
On the morning of the third
God created love
So that you would love me
You loved me for six days
The next day, among other wonders
We created tenderness, when God had only made
Water and sun
On the fifth day a cloud passed
I had lost the habit, my solitude
You reinvented it
On the morning of the sixth
God created Woman
So that you would love me
Six days in the countryside
Six days in the countryside