Paroles et traduction Joe Dassin - Six jours a la campagne

Six jours a la campagne

Le premier jour quand on s′est rencontrés
C'était le début du monde, la fin de l′ombre
Tout recommençait
Le second jour quand on s'est réveillés
On a réveillé les sources, le vent qui soufflait
Sur les champs de blé
Au matin du troisième
Dieu a créé l'amour
Pour que tu m′aimes
Tu m′as aimé six jours
Le jour suivant, parmi d'autres merveilles
On a créé la tendresse, quand Dieu n′a fait
Que l'eau et le soleil
Le cinquième jour un nuage est passé
J′avais perdu l'habitude, ma solitude
Tu l′as réinventée
Au matin du sixième
Dieu a créé la Femme
Pour que tu m'aimes
Six jours à la campagne
Six jours à la campagne

Шесть дней в деревне

В первый день, когда мы встретились,
Это было начало мира, конец тени,
Все начиналось заново.
На второй день, когда мы проснулись,
Мы разбудили родники, ветер, что дул
Над пшеничными полями.
Утром третьего дня
Бог создал любовь,
Чтобы ты любила меня.
Ты любила меня шесть дней.
На следующий день, среди других чудес,
Мы создали нежность, когда Бог создал лишь
Воду и солнце.
На пятый день проплыло облако,
Я отвык от своего одиночества,
Ты его вновь изобрела.
Утром шестого дня
Бог создал женщину,
Чтобы ты любила меня.
Шесть дней в деревне,
Шесть дней в деревне.