Paroles et traduction Joe Dassin - Sometime Lovin'

Sometime Lovin'

I don′t want your sometime lovin'
That falls like summer rain
As I slept through too long winters
And love′s been where my head has lain
When you've travelled, the fair north wind
Blowing on your window pane
When you've found the warmth she brings you
Come find me once again
And when you′ve seen a hungry grassland
Reach out to kiss the rain
When you′ve seen how strong her kiss is
Come and kiss me once again
And when the earth has turned her seasons
And her love has brought the grain
If you find that love inside you
Come and live with me again

Иногда любить

Мне не нужна твоя любовь "иногда",
Что льется, словно летний дождь.
Я слишком долго спал зимой,
И любовь была там, где покоилась моя голова.
Когда ты путешествовала, свежий северный ветер
Стучал в твое окно.
Когда ты почувствуешь тепло, которое она тебе дарит,
Вернись ко мне снова.
И когда ты увидишь жаждущие луга,
Тянущиеся к поцелую дождя,
Когда ты увидишь, как силен ее поцелуй,
Приди и поцелуй меня снова.
И когда земля сменит свои времена года,
И ее любовь принесет плоды,
Если ты найдешь эту любовь в себе,
Вернись и живи со мной снова.