Paroles et traduction Joe Dassin - Taka Takata (La femme du Toréro) [Remix Latino 2000]
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Taka Takata (La femme du Toréro) [Remix Latino 2000]
Така Таката (Жена тореадора)
Taka
Takata
...
Така
Таката...
J'entends
mon
cceur
qui
bat
Я
слышу,
как
бьётся
моё
сердце
Taka
Takata
...
Така
Таката...
Au
rythme
de
ses
pas.
В
ритме
её
шагов.
La
sangria
coulait
Сангрия
лилась
рекой
A
la
feria
de
Tolede
На
ярмарке
в
Толедо
La
fille
qui
dansait
Девушка,
что
танцевала,
M'etait
montee
a
la
tete
Вскружила
мне
голову
Quand
un
banderillo
Когда
бандерильеро
M'a
dit:
L'ami
Сказал
мне:
"Чувак,
reste
calme
оставайся
спокойным,
Care
au
grand
torero
Потому
что
с
великим
тореадором
Si
tu
regardes
sa
femme!
Если
ты
посмотришь
на
его
жену!"
Mais
ell'
s'avance
vers
moi
Но
она
подошла
ко
мне
Et
laiss'
tomber
sa
rose
И
уронила
свою
розу
Avec
un
billet
qui
propose
С
запиской,
где
предлагала
Un
rendez-vous
a
I'ascienda
...
Свидание
в
усадьбе...
On
s'etait
enlace
Мы
обнялись
Sous
I'oranger
mais
la
duena
Под
апельсиновым
деревом,
но
дуэнья,
Dont
c'etait
le
metier
Чьей
профессией
это
было,
Criait
vengeance
aux
arenes
Кричала
о
мести
на
арене
Le
matador
trompe
Матадор
обманут
Surgit
de
I'ombre
et
s'avance
Появляется
из
тени
и
приближается
sur
mon
oranger
на
своём
апельсиновом
дереве
J'essaie
de
faire
I'orange.
Пытаюсь
казаться
апельсином.
L'homme,
tu
va
payer,
Dit-il,
voici
I'estocade:
Mes
picadors
sont
pretsEt
mon
ceil
noir
te
regarde!
Человек,
ты
заплатишь,
- сказал
он,
- вот
эстакада:
Мои
пикадоры
готовы,
и
мой
чёрный
глаз
следит
за
тобой!
Et
c'est
depuis
ce
jour
И
с
того
самого
дня
Qu'un
torero
me
condamne
Меня
приговорил
тореадор
A
balayer
sa
cour
К
уборке
его
двора
Pour
I'avoir
faite
a
sa
femme.
За
то,
что
я
сделал
с
его
женой.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): AL VERLANE
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.