Paroles et traduction Joe Dassin - Un Giorno D'Aprile (Pauvre Doudou) - Version Italienne

Un Giorno D'Aprile (Pauvre Doudou) - Version Italienne

Un giorno d'aprile
Un uomo e una donna soli
Andavano in giro
Tenendosi mano a mano
La luna li vide nel loro amore,
Ma la luna sparì
E l'alba li vide nei loro baci,
Ma anche l'alba finì
Un giorno di maggio
Un uomo e una donna soli
Andavano in giro,
Ma era un amore stanco
La notte faceva disegni d'oro,
Ma la notte sparì
Il sole faceva giocare in mare
Ma anche il sole morì
Com'è triste quando lei non capisce più te
E' la fine per me
Com'è triste quando tu non capisci più lei
E' la fine di tutto
(INSTRUMENTAL)
La donna cercava il suo grande amore,
Ma l'amore dov'è?
E l'uomo cercava nei suoi ricordi,
Ma l'amore non c'è
(INSTRUMENTAL)

Just One of Those Things (Pauvre Doudou) - English Version

A day in April
A lonely man and a lonely girl
They walked together
Hand in hand
The moon saw them in their love,
But the moon ran away
And the dawn saw them in their kiss,
But the dawn ended too
A day in May
A lonely man and a lonely girl
They walked hand in hand,
But their love was gone
The night made designs of gold,
But the night vanished too
The sun played games in the sea
But the sun died away
My dear, when you no longer understand me
It's all over for me
My dear, when I no longer understand you
It's all over for us
(INSTRUMENTAL)
The woman looked for her grand passion,
But where is love?
And the man looked for dreams to remember,
But love is no more
(INSTRUMENTAL)