Paroles et traduction Joe Dassin - Un petit air de musique
Un
petit
air
de
musique
Лёгкий
музыкальный
мотив,
Que
j'avais
rencontré
un
soir
de
pluie
Что
встретил
я
однажды
дождливым
вечером,
Un
petit
air
un
peu
mélancolique
Лёгкий
мотив,
немного
меланхоличный,
Qui
flânait
sur
tes
lèvres
et
qui
m'a
suivi
Что
блуждал
на
твоих
губах
и
последовал
за
мной.
Sous
la
pluie
de
septembre
Под
сентябрьским
дождём
Ta
route
était
la
mienne,
c'est
la
vie
Твоя
дорога
стала
моей,
такова
жизнь.
Tu
es
venue
te
chauffer
dans
ma
chambre
Ты
пришла
согреться
в
моей
комнате,
Et
j'ai
gardé
ta
chanson
quand
tu
es
partie
И
я
сохранил
твою
песню,
когда
ты
ушла.
Il
y
a
toujours
la
chansonnette
Всегда
есть
эта
песенка,
Qui
vous
tourne
dans
la
tête
Которая
крутится
в
голове,
Un
peu
comme
les
chevaux
de
bois
Немного
как
деревянные
лошадки,
Qui
tournent
et
qui
dansent
Которые
кружатся
и
танцуют,
Et
qui
vous
laissent
un
peu
gris,
étourdi
И
оставляют
тебя
немного
одурманенным,
ошеломленным,
Et
qui
tournent
encore
И
которые
все
еще
кружатся
Au
matin
quand
la
fête
est
finie
Утром,
когда
праздник
окончен.
Un
petit
air
de
musique
Лёгкий
музыкальный
мотив,
Qui
me
revient
parfois
les
soirs
de
pluie
Что
возвращается
ко
мне
порой
дождливыми
вечерами,
Un
petit
air
un
peu
mélancolique
Лёгкий
мотив,
немного
меланхоличный,
Qui
se
souvient
encore
de
toi
et
me
poursuit,
me
poursuit
Что
все
еще
помнит
тебя
и
преследует
меня,
преследует.
Il
y
a
toujours
la
chansonnette
Всегда
есть
эта
песенка,
Qui
vous
tourne
dans
la
tête
Которая
крутится
в
голове,
Un
peu
comme
les
chevaux
de
bois
Немного
как
деревянные
лошадки,
Un
petit
air
de
musique
Лёгкий
музыкальный
мотив,
Que
j'avais
rencontré
un
soir
de
pluie
Что
встретил
я
однажды
дождливым
вечером,
Un
petit
air
un
peu
mélancolique
Лёгкий
мотив,
немного
меланхоличный,
Qui
flânait
sur
tes
lèvres
et
qui
m'a
suivi
Что
блуждал
на
твоих
губах
и
последовал
за
мной.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.