Paroles et traduction Joe Dassin - Viens voir le loup

Viens voir le loup

Le soleil est si fort, viens me voir!
Ne reste pas là dehors, viens me voir!
Viens te mettre à l'abri, viens me voir!
Viens te mettre à l'ombre ici, viens me voir!

Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou

Tu es plus douce et plus jolie qu'une mandarine
Plus tendre qu'une fleur de safran
Quand tu m'embrasses avec tes lèvres de grenadine
Je te mangerais d'un grand coup de dents

Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou

Que fais-tu là sous le ciel, viens me voir!
Tu vas mourir au soleil, viens me voir!
Tu n'as même pas de chapeau, viens me voir!
Viens, j'te donnerais de l'eau, viens me voir!

Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou

Tu es plus chaude qu'une poudre de paprika
Brûlante comme un grain de curry
Ta petite langue est un piment couleur de grenat
Et dans mes mains que tu es jolie

Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite, viens voir le loup
Viens vite, tu me rends fou

Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite, viens voir le loup
Viens vite, tu me...

Загляни к волку

Солнце так печет, загляни ко мне!
Не стой там на жаре, загляни ко мне!
Зайди в тенек, загляни ко мне!
Спрячься в прохладе здесь, загляни ко мне!

Скорее загляни к волку
Скорее, ты сводишь меня с ума
Скорее загляни к волку
Скорее, ты сводишь меня с ума

Ты слаще и красивее мандарина
Нежнее цветка шафрана
Когда ты целуешь меня своими губами цвета граната
Я готов съесть тебя одним махом

Скорее загляни к волку
Скорее, ты сводишь меня с ума
Скорее загляни к волку
Скорее, ты сводишь меня с ума

Что ты делаешь там под солнцем, загляни ко мне!
Ты сгоришь на солнце, загляни ко мне!
У тебя даже шляпы нет, загляни ко мне!
Иди, я дам тебе воды, загляни ко мне!

Скорее загляни к волку
Скорее, ты сводишь меня с ума
Скорее загляни к волку
Скорее, ты сводишь меня с ума

Ты горячее, чем порошок паприки
Жгучая, как крупинка карри
Твой язычок - перчик цвета граната
И в моих руках ты так прекрасна

Скорее загляни к волку
Скорее, ты сводишь меня с ума
Скорее загляни к волку
Скорее, ты сводишь меня с ума
Скорее загляни к волку
Скорее, ты сводишь меня с ума
Скорее, загляни к волку
Скорее, ты сводишь меня с ума

Скорее загляни к волку
Скорее, ты сводишь меня с ума
Скорее, загляни к волку
Скорее, ты меня...