Paroles et traduction Joe Diffie - Coolest Fool In Town

Coolest Fool In Town

Most fools let it show when they′re hurtin'
You can see those memories fallin′ from their eyes
I hurt just like the rest
But there's one thing that's certain
She′s not ever gonna see me cry
I′m the coolest fool in town
Actin' like I still don′t care
Whenever she's around
I′m the only one who knows
How much I need her now
I'm the coolest fool in town
Last night she came walkin′ by my table
I just turned my head and laughed
But Lord I could've cried
Like all the other times she wasn't able
To see the way I really feel behind my foolish pride
I′m the coolest fool in town
Actin′ like I still don't care
Whenever she′s around
I'm the only one who knows
How much I need her now
I′m the coolest fool in town
I'm the coolest fool in town
Actin′ like I still don't care
Whenever she's around
I′m the only one who knows
How much I need her now

Самый крутой дурак в городе

Большинство дураков показывают, когда им больно,
Ты видишь, как воспоминания падают из их глаз.
Мне больно, как и всем остальным,
Но одно я знаю точно:
Она никогда не увидит моих слез.
Я самый крутой дурак в городе,
Делаю вид, что мне всё равно,
Когда она рядом.
Только я один знаю,
Как сильно ты мне нужна сейчас.
Я самый крутой дурак в городе.
Вчера вечером ты проходила мимо моего столика,
Я просто отвернулся и засмеялся,
Но, Боже, я мог бы заплакать,
Как и все те разы, когда ты не могла
Увидеть мои настоящие чувства за моей дурацкой гордостью.
Я самый крутой дурак в городе,
Делаю вид, что мне всё равно,
Когда ты рядом.
Только я один знаю,
Как сильно ты мне нужна сейчас.
Я самый крутой дурак в городе.
Я самый крутой дурак в городе,
Делаю вид, что мне всё равно,
Когда ты рядом.
Только я один знаю,
Как сильно ты мне нужна сейчас.