Paroles et traduction Joe Diffie - Girl Ridin' Shotgun

Girl Ridin' Shotgun

Whoa, she's a hot one...
It's a hot day, and I got a pocket fulla money
Friday, tires roaring, you can hear me coming
Cooler in the back bud light ice cold
Me and my buddies cutting down an old back road
I got a jacked up truck but it ain't much
A fixer upper with a brand new clutch, yeah
It takes me anywhere I wanna go even though
It's hard to keep my eyes on the road.
With that girl, ridin' in a shotgun
Sun kissed by that Dixie hot sun
Whoa, she's a hot one yeah, yeah...
Aldean all up on the radio, dashboard lights shining on my baby oh
Later on gonna have me a little fun, with that girl ridin' shotgun
Yeah, woah
Girl ridin' shotgun
She's the girl of my dreams, she gives me everything
Wearin' short shorts or some tight blue jeans
She's country,
And she ain't afraid to break a nail, raise hell or go to jail
I keep her by my side, she's always ready to ride
And sometimes she even drives when it's in four wheel drive
Never known to back down from anything
And you know she keeps her motor clean, yeah
With that girl, ridin' in a shotgun
Sun kissed by that Dixie hot sun
Whoa, she's a hot one yeah, yeah...
Aldean all up on the radio, dashboard lights shining on my baby oh
Later on gonna have me a little fun, with that girl ridin' shotgun
Yeah, oh
Girl ridin' shotgun
She could be the centerfold of field and stream
Holding that double barrel 12 gauge
To me ain't nothin' sweeter georgia peach
Plain air guitar to a song I sing, a song I sing, a song I sing
Talkin' bout that pretty little redneck girl ridin' shotgun
Sun kissed by the Georgia hot son
Whoa, she's a hot one, yeah yeah
Aldean all up on the radio, dashboard lights shining on my baby oh
Later on gonna have me a little fun, with that girl ridin' shotgun
Yeah, oh
That girl ridin' shotgun
Girl ridin' shotgun

Девушка на пассажирском сиденье

Ух, какая она горячая...
Жаркий денек, а у меня карманы полны денег,
Пятница, ревут шины, ты слышишь, как я еду.
В кузове холодильник, ледяное пиво Bud Light,
Мы с приятелями мчим по старой проселочной дороге.
У меня есть потрепанный грузовик, хоть он и не красавец,
Требует ремонта, но с новым сцеплением, да.
Он везет меня куда угодно, хоть и
Трудно удержать взгляд на дороге,
Когда эта девушка сидит рядом,
Зацелованная жарким южным солнцем.
Ух, какая она горячая, да, да...
Aldean гремит по радио, свет приборной панели освещает мою малышку, о,
Позже мы повеселимся, с этой девушкой рядом со мной.
Да, ух,
Девушка рядом со мной.
Она девушка моей мечты, она дарит мне всё,
В коротких шортах или обтягивающих джинсах.
Она простая девчонка,
И не боится сломать ноготь, устроить переполох или попасть в тюрьму.
Я держу её рядом, она всегда готова ехать,
И иногда она даже рулит, когда включен полный привод.
Никогда не отступает ни перед чем,
И ты знаешь, она следит за своим «мотором», да.
С этой девушкой рядом со мной,
Зацелованной жарким южным солнцем.
Ух, какая она горячая, да, да...
Aldean гремит по радио, свет приборной панели освещает мою малышку, о,
Позже мы повеселимся, с этой девушкой рядом со мной.
Да, о,
Девушка рядом со мной.
Она могла бы быть на развороте журнала "Поле и ручей",
С двустволкой 12-го калибра в руках.
Для меня нет ничего слаще этого персика из Джорджии,
Играющей на воображаемой гитаре под песню, которую я пою, песню, которую я пою, песню, которую я пою.
Я пою о той милой деревенской девчонке, что сидит рядом со мной,
Зацелованной жарким солнцем Джорджии.
Ух, какая она горячая, да, да...
Aldean гремит по радио, свет приборной панели освещает мою малышку, о,
Позже мы повеселимся, с этой девушкой рядом со мной.
Да, о,
Эта девушка рядом со мной.
Девушка рядом со мной.