Paroles et traduction Joe Diffie - Good Brown Gravy

Man that smells good!
I can't get rich; I can't make a living,
But I sure do something for the neighborhood women.
I wake up every morning with em knocking at my door;
You can't keep 'em waiting when they're begging for more.
"Back! Back!" I hollered to my hound,
"You're supposed to keep 'em from coming around!"
I used to think they were after me
But they're just after my recipe, for
Good brown gravy, good brown gravy, I said
Good brown gravy, Mmm, good brown gravy
Well, you can sop it with a biscuit, you can eat it from a pan,
You can lick it off your fingers when it's running down your hand.
If I could get a backer I could cause a big commotion.
I could put it on the market, call it "Biscuit Lotion."
"Back! Back!" I hollered to my hound,
"You're supposed to keep 'em from coming around!"
I used to think they were after me
But they're just after my recipe, for
Good brown gravy, good brown gravy, I said
Good brown gravy, Mmm, good brown gravy
Well, Granny told my momma 'bout the power that it had;
Good Brown Gravy is the way she got my dad.
They tried to get me in the Army, tried to get me in the Navy,
Just to get the secret of my good brown gravy.
"Back! Back!" I hollered to my hound,
"You're supposed to keep 'em from coming around!"
I used to think they were after me
But they're just after my recipe, for
Good brown gravy, good brown gravy, I said
Good brown gravy, good brown gravy
Good brown gravy, good brown gravy
I mean good brown gravy!

Боже, как хорошо пахнет!
Я не могу разбогатеть, Я не могу зарабатывать на жизнь,
Но я определенно делаю что-то для женщин по соседству.
Я просыпаюсь каждое утро, когда они стучат в мою дверь.
Нельзя заставлять их ждать, когда они молят о большем.
"Назад! назад!" - крикнул я своей собаке.
"Ты должен держать их подальше от нас!"
Раньше я думал, что они преследуют меня.
Но они охотятся за моим рецептом, потому что ...
Хорошая коричневая подливка, хорошая коричневая подливка, сказал я.
Хорошая коричневая подливка, МММ, хорошая коричневая подливка
Что ж, ты можешь намазать его печеньем, ты можешь съесть его со сковороды,
Ты можешь слизать его с пальцев, когда он стекает по твоей руке.
Если бы у меня был покровитель, я мог бы устроить большой переполох.
Я мог бы выставить его на продажу и назвать "бисквитным лосьоном".
"Назад! назад!" - крикнул я своей собаке.
"Ты должен держать их подальше от нас!"
Раньше я думал, что они преследуют меня.
Но они охотятся за моим рецептом, потому что ...
Хорошая коричневая подливка, хорошая коричневая подливка, сказал я.
Хорошая коричневая подливка, МММ, хорошая коричневая подливка
Так вот, бабушка рассказывала моей маме о силе, которой он обладал.
Хорошая коричневая подливка-вот как она достала моего папу.
Они пытались затащить меня в армию, пытались затащить меня на флот,
Просто чтобы узнать секрет моей хорошей коричневой подливки.
"Назад! назад!" - крикнул я своей собаке.
"Ты должен держать их подальше от нас!"
Раньше я думал, что они преследуют меня.
Но они охотятся за моим рецептом, потому что ...
Хорошая коричневая подливка, хорошая коричневая подливка, сказал я.
Хорошая коричневая подливка, хорошая коричневая подливка
Хорошая коричневая подливка, хорошая коричневая подливка
Я имею в виду хорошую коричневую подливку!