Paroles et traduction Joe Diffie - I'd Like To Have A Problem Like That

I′m not a wealthy man, don't pay for my suntan
I work out in the heat and the cold
Sometimes I′d like to be the big, bad wolf
'Stead of just another sheep in the fold
I hear the rich man holler 'bout the shrinking dollar
And cry about a luxury tax
They won′t let him write off his lil′ eighty-foot yacht
I'd like to have a problem like that
Yeah, I′d like to have a problem like that
Should I buy the Porsche or the stretch Cadillac
Do I wanna drive fast or just ride around in the back
I'd like to have a problem like that
I saw a celebrity talkin′ on the T.V.
He looked like a tall Tom Cruise
He's seeing Sheila and Bambi, Linda and Candy
They′re burning both ends of his fuse
He says he's suffocating, he needs a vacation
From all the kissing and hugging, the sweet talk and loving
I'd like to have a problem like that
Oh, I′d like to have a problem like that
Be a one-man woman juggling act
How many can you keep in the air before you lose track
I′d like to have a problem like that
I'd like to be too rich, I′d to be too thin
I'd like to be too young, I′d like to be too in
Should I kiss and tell, write a book on my life
And how much can I get for the movie rights
Oh, I'd like to have a problem like that
Be a tabloid star at the checkout rack
Should I drag ′em through court
Or tell 'em to kiss my fax
I'd like to have a problem like that
Give me those problems
I think that I could solve ′em
I′d like to have a problem like that

Я не богач, не плачу за загар.
Я тренируюсь и в жару и в холод
Иногда мне хочется быть большим и злым волком.
Вместо очередной овцы в загоне .
Я слышу, как богач кричит о падающем долларе.
И плакать о налоге на роскошь.
Они не позволят ему списать со счетов его маленькую восьмидесятифутовую яхту.
Мне бы хотелось иметь такую проблему.
Да, я бы хотел иметь такую проблему.
Стоит ли мне купить "Порше" или "Кадиллак"?
Я хочу ехать быстро или просто ехать сзади
Мне бы хотелось иметь такую проблему.
Я видел знаменитость, разговаривающую по телевизору.
Он был похож на высокого Тома Круза.
Он встречается с Шейлой и Бэмби, Линдой и Кэнди.
Они сжигают оба конца его фитиля.
Он говорит, что задыхается, ему нужен отдых.
От всех этих поцелуев и объятий, сладких разговоров и любви.
Мне бы хотелось иметь такую проблему.
О, мне бы хотелось иметь такую проблему.
Будь жонглирующим актом женщины-одиночки.
Сколько ты сможешь удержать в воздухе, прежде чем потеряешь след?
Мне бы хотелось иметь такую проблему.
Я хотел бы быть слишком богатым, я хотел бы быть слишком худым.
Я хотел бы быть слишком молодым, я хотел бы быть слишком ...
Должен ли я поцеловать и рассказать, написать книгу о своей жизни?
И сколько я могу получить за права на фильм
О, мне бы хотелось иметь такую проблему.
Стань звездой таблоида на кассе.
Должен ли я протащить их через суд
Или попроси их поцеловать мой факс.
Мне бы хотелось иметь такую проблему.
Дай мне эти проблемы.
Я думаю, что смогу их решить.
Мне бы хотелось иметь такую проблему.