Paroles et traduction Joe Diffie - I'm Willing to Try

I'm Willing to Try

Most of me is scared to death
As I'm holding you tonight
Should I open up my heart to you
Or should I run for my life
I come by caution, honestly
I'm no stranger to heartache
But a tiny, trusting part of me
Says you're a chance I've got to take
I don't know if I can do this
History ain't on my side
But as we're lying here
And I'm looking my fear in the eye
I'm willing to try
Know fear's a funny thing sometimes
When you're stuck and scared to move
The pain of staying where you are
Is worse than if you push on through
I know I've got no guarantees
Love won't be the easy road
But as I hold you, my heart's whispering
It's the way I gotta go
I don't know if I can do this
History ain't on my side
But as we're lying here
And I'm looking my fear in the eye
I'm willing to try
As we're lying here
And I'm looking my fear in the eye
I'm willing to try
I'm willing to try
I'm willing to try

Я готов попробовать

Большая часть меня до смерти боится,
Когда я обнимаю тебя этой ночью.
Должен ли я открыть тебе своё сердце
Или мне следует бежать, спасая свою жизнь?
Осторожность – моя вторая натура,
Я не понаслышке знаком с сердечной болью.
Но маленькая, доверчивая часть меня
Говорит, что ты – тот шанс, который я должен использовать.
Я не знаю, смогу ли я сделать это,
История не на моей стороне.
Но пока мы лежим здесь,
И я смотрю своему страху в глаза,
Я готов попробовать.
Знаешь, страх – забавная штука,
Когда ты застрял и боишься двинуться.
Боль от того, чтобы оставаться на месте,
Хуже, чем если ты продолжишь идти вперёд.
Я знаю, что у меня нет никаких гарантий,
Что любовь не будет лёгким путём.
Но когда я держу тебя, моё сердце шепчет,
Что это путь, по которому я должен идти.
Я не знаю, смогу ли я сделать это,
История не на моей стороне.
Но пока мы лежим здесь,
И я смотрю своему страху в глаза,
Я готов попробовать.
Пока мы лежим здесь,
И я смотрю своему страху в глаза,
Я готов попробовать.
Я готов попробовать.
Я готов попробовать.