Paroles et traduction Joe Diffie - John Deere Green (Live)

John Deere Green (Live)

They were farm kids way down in Dixie
Met in high school in the sixties
Everyone knew it was love from the start
One July, in the midnight hour
He climbed upon the water tower
Stood on the rail and painted a ten-foot heart
In John Deere green
On a hot summer night
He wrote "Billy Bob loves Charlene"
In letters three-foot high
And the whole town said that he should have used red
But it looked good to Charlene
In John Deere green
They settled down on eighty acres
Raising sweet corn, kids, and tomatoes
They went together like a hand and a glove
On a clear day from their front yard
If you look and know what to look for
Off to the east you can still read his words of love
In John Deere green
On a hot summer night
He wrote "Billy Bob loves Charlene"
In letters three-foot high
And the whole town said the boy should have used red
But it looked good to Charlene
In John Deere green
Now more than once the town has discovered
Painting over it ain't no use
There ain't no paint in the world that'll cover it
The heart keeps showing through
In John Deere green
On a hot summer night
He wrote "Billy Bob loves Charlene"
In letters three-foot high
And the whole town said the fool should have used red
But it looked good to Charlene
In John Deere green
Ah, paint it green boy
In John Deere green
On a hot summer night
He wrote "Billy Bob loves Charlene"
In letters three-foot high
And the whole town said the boy should have used red
But it looked good to Charlene
In John Deere green
John Deere green

John Deere Green (Live) / Джон Дир Грин (Вживую)

Они были деревенскими ребятами там, на юге,
Встретились в школе в шестидесятых.
Все знали, что это любовь с первого взгляда.
Одним июльским вечером, в полночь,
Он забрался на водонапорную башню,
Встал на край и нарисовал трехметровое сердце
Цветом "Джон Дир Грин".
Жаркой летней ночью
Он написал "Билли Боб любит Шарлин"
Буквами метровой высоты.
И весь город говорил, что ему следовало использовать красный,
Но Шарлин понравилось,
Что это было в цвете "Джон Дир Грин".
Они поселились на тридцати гектарах,
Выращивая сладкую кукурузу, детей и помидоры.
Они подходили друг другу, как рука к перчатке.
В ясный день с их двора,
Если посмотреть и знать, куда смотреть,
На востоке все еще можно прочитать его слова любви
В цвете "Джон Дир Грин".
Жаркой летней ночью
Он написал "Билли Боб любит Шарлин"
Буквами метровой высоты.
И весь город говорил, что парню следовало использовать красный,
Но Шарлин понравилось,
Что это было в цвете "Джон Дир Грин".
Город не раз убеждался,
Что закрашивать это бесполезно.
Нет такой краски в мире, которая могла бы это скрыть.
Сердце все равно проступает
В цвете "Джон Дир Грин".
Жаркой летней ночью
Он написал "Билли Боб любит Шарлин"
Буквами метровой высоты.
И весь город говорил, что дураку следовало использовать красный,
Но Шарлин понравилось,
Что это было в цвете "Джон Дир Грин".
Ах, крась это зеленым, парень,
В цвете "Джон Дир Грин".
Жаркой летней ночью
Он написал "Билли Боб любит Шарлин"
Буквами метровой высоты.
И весь город говорил, что парню следовало использовать красный,
Но Шарлин понравилось,
В цвете "Джон Дир Грин".
Джон Дир Грин.