Paroles et traduction Joe Diffie - Like a River Dreams of Rain

Like a River Dreams of Rain

I took the last drag of my last lucky
As I left that old café
I heard the gravel crunchin' like our broken hearts
As I watched her walk away
We were close to almost perfect
I could've swore she was the one
But ain't it funny how the little loose things
Can make it all come undone
But I keep one foot in front of the other
I'm just tryin' to outrun the pain
And I keep dreamin' of that perfect love
Like a river dreams of rain
Well, I've been through the droughts and the deserts
Yeah, this ain't my first dry spell
Until I find it strange to feel my old can tin
I just throw another nickel in the well
And put one foot in front of the other
I'm just tryin' to outrun the pain
And I keep dreamin' of that perfect love
Like a river dreams of rain
And when the rain comes and I know it will
I'm gonna let it soak me to the bone
I'm gonna stand out in it and drink my fill
And let that come and pull me home
Until then I'll keep one foot in front of the other
I'm just tryin' to outrun the pain
And I'll keep dreamin' of that perfect love
Like a river dreams of rain
Oh, like a river dreams of rain

Как река мечтает о дожде

Я сделал последнюю затяжку своей последней счастливой сигареты,
Покидая то старое кафе.
Я слышал, как хрустит гравий, словно наши разбитые сердца,
Когда смотрел, как ты уходишь.
Мы были близки к идеалу,
Я мог бы поклясться, что ты была той единственной.
Но разве не забавно, как мелочи,
Могут все разрушить?
Но я продолжаю идти вперед,
Я просто пытаюсь убежать от боли.
И я продолжаю мечтать о той совершенной любви,
Как река мечтает о дожде.
Что ж, я прошел через засухи и пустыни,
Да, это не первый мой период засухи.
Пока мне странно чувствовать свою старую жестянку,
Я просто бросаю еще один пятак в колодец.
И продолжаю идти вперед,
Я просто пытаюсь убежать от боли.
И я продолжаю мечтать о той совершенной любви,
Как река мечтает о дожде.
И когда придет дождь, а я знаю, что он придет,
Я позволю ему пропитать меня до костей.
Я буду стоять под ним и пить свою долю,
И позволю ему унести меня домой.
А до тех пор я буду продолжать идти вперед,
Я просто пытаюсь убежать от боли.
И я буду продолжать мечтать о той совершенной любви,
Как река мечтает о дожде.
О, как река мечтает о дожде.