Paroles et traduction Joe Diffie - Pickup Man

Pickup Man

Well I got my first truck, when I was three,
Drove a hundred thousand miles on my knees
Hauled marbles and rocks, and thought twice before
I hauled a Barbie Doll bed for the girl next door
She tried to pay me with a kiss I began to understand,
There's just something women like about a PickUp Man
When I turned sixteen, I saved a few hundred bucks
My first car was a Pickup Truck
Started cruisin' the town and the first girl I seen
Was Bobbie Jo Gentry the homecoming queen
She flagged me down and climbed up in the cab, and said
"I never knew you were a Pickup Man!"
You can set my truck on fire, roll it down a hill
But I still wouldn't trade it for a Coupe DeVille
It's got an eight foot bed that never has to be made
You know if it weren't for trucks we wouldn't have tailgates
I met all my wives in traffic jams,
You know there's something women like about a Pickup Man
Most Friday nights, I can be found
In the back of my truck on an old chaise lounge
Backed into my spot at the drive-in show
You know a cargo light gives off a romantic glow
I never have to wait in line at the popcorn stand,
There's just something women like about a pickup Man
You can set my truck on fire, roll it down a hill
But I still wouldn't trade it for a Coupe DeVille
It's got an eight foot bed that never has to be made
You know if it weren't for trucks we wouldn't have tailgates
I met all my wives in traffic jams,
You know there's something women like about a Pickup Man
A bucket of rust, or a brand new machine
Once around the block and you'll know what I mean
You can set my truck on fire, roll it down a hill
But I still wouldn't trade it for a Coupe DeVille
It's got an eight foot bed that never has to be made
You know if it weren't for trucks we wouldn't have tailgates
I met all my wives in traffic jams,
You know there's something women like about a Pickup Man

Пикап мастер

Мой первый грузовик появился, когда мне было три,
Проехал сто тысяч миль на коленях своих,
Возил камни и шарики, дважды подумал, прежде чем,
Повез кукольную кровать для девчонки по соседству,
Она пыталась заплатить поцелуем, и я начал понимать,
Что-то есть в пикап мастере, что нравится женщинам.
Когда мне стукнуло шестнадцать, я накопил пару сотен баксов,
Моя первая машина была пикап,
Начал кататься по городу, и первая, кого я увидел,
Была Бобби Джо Джентри, королева выпускного бала,
Она остановила меня и забралась в кабину, сказав:
"Я и не знала, что ты пикап мастер!"
Можешь поджечь мой грузовик, скатить его с холма,
Но я все равно не променяю его на Coupe DeVille.
У него двухметровый кузов, который не нужно заправлять,
Знаешь, если бы не грузовики, у нас бы не было задних бортов.
Я встретил всех своих жен в пробках,
Знаешь, что-то есть в пикап мастере, что нравится женщинам.
Почти каждую пятницу вечером меня можно найти
В кузове моего грузовика на старом шезлонге,
Припаркованным задом на автокинотеатре,
Знаешь, свет в кузове создает романтическую атмосферу.
Мне никогда не приходится стоять в очереди за попкорном,
Что-то есть в пикап мастере, что нравится женщинам.
Можешь поджечь мой грузовик, скатить его с холма,
Но я все равно не променяю его на Coupe DeVille.
У него двухметровый кузов, который не нужно заправлять,
Знаешь, если бы не грузовики, у нас бы не было задних бортов.
Я встретил всех своих жен в пробках,
Знаешь, что-то есть в пикап мастере, что нравится женщинам.
Ведро ржавчины или новенькая машина,
Один круг по кварталу, и ты поймешь, что я имею в виду.
Можешь поджечь мой грузовик, скатить его с холма,
Но я все равно не променяю его на Coupe DeVille.
У него двухметровый кузов, который не нужно заправлять,
Знаешь, если бы не грузовики, у нас бы не было задних бортов.
Я встретил всех своих жен в пробках,
Знаешь, что-то есть в пикап мастере, что нравится женщинам.