Paroles et traduction Joe Diffie - This Pretender

This Pretender

Here you come knockin' on my heart like a sledge hammer
Tearin' down these walls I built so high
I'm tryin' to hide the truth behind all this false glamour
But somehow the truth still shows up in my eyes
Got a smile painted on my face
Got my heartache locked away prayin' you won't see
Stayin' steady, stayin' strong
Actin' like there's nothin' wrong 'til you look at me
Won't win this fight I surrender
So turn another page of this pretender
Sometimes I think I put it all behind me and I'm finally healing
If you judge a book by it's cover then I'm alright
For a moment I find some piece of mind that my heart is stealing
Looks like I'm livin' it up but I'm dyin' down deep inside
Oh yeah
Got a smile painted on my face
Got my heartache locked away prayin' you won't see
Stayin' steady, stayin' strong
Actin' like there's nothin' wrong 'til you look at me
Won't win this fight I surrender
So turn another page of this pretender
Won't win this fight I surrender
Mmm Mmm turn another page of this pretender
Pretender, still your pretender
Turn another page
Pretender, still your pretender
I'm livin' a lie I can't deny it
Pretender, still your pretender
It's never ending, I'm always pretending
Pretender, still your pretender

Этот Притворщик

Вот ты снова стучишься в мое сердце, как кувалдой,
Разрушая стены, что я так высоко возвел.
Я пытаюсь скрыть правду за этим фальшивым лоском,
Но почему-то правда все равно видна в моих глазах.
На моем лице нарисована улыбка,
Моя сердечная боль заперта, молюсь, чтобы ты не увидела,
Держусь стойко, остаюсь сильным,
Делаю вид, что все в порядке, пока ты не посмотришь на меня.
Я не выиграю эту битву, я сдаюсь,
Так переверни еще одну страницу истории этого притворщика.
Иногда мне кажется, что я оставил все позади и наконец исцеляюсь,
Если судить книгу по обложке, то у меня все хорошо.
На мгновение я обретаю покой, который крадет мое сердце,
Похоже, я наслаждаюсь жизнью, но глубоко внутри я умираю.
О, да.
На моем лице нарисована улыбка,
Моя сердечная боль заперта, молюсь, чтобы ты не увидела,
Держусь стойко, остаюсь сильным,
Делаю вид, что все в порядке, пока ты не посмотришь на меня.
Я не выиграю эту битву, я сдаюсь,
Так переверни еще одну страницу истории этого притворщика.
Я не выиграю эту битву, я сдаюсь,
Ммм, переверни еще одну страницу истории этого притворщика.
Притворщик, все еще твой притворщик,
Переверни еще одну страницу.
Притворщик, все еще твой притворщик,
Я живу во лжи, я не могу этого отрицать.
Притворщик, все еще твой притворщик,
Это никогда не кончится, я всегда притворяюсь.
Притворщик, все еще твой притворщик.