Paroles et traduction Joe Diffie - Wild Blue Yonder

Wild Blue Yonder

There′s a place I can go
Where I know I'll always be welcome
Night after night
When your memory comes around,
I just take a ride down the road
And look for the light
When I see that old sign flashin′
That's when I know I'm on my way
I′m goin′ out to the wild blue yonder
Break through this cloud I'm under
Out to the wild blue yonder
And let my mind wander away
Maybe I can find a friend there,
Someone who′s been where I am
And knows what to do
With a heart that won't stop breakin′
And a mind that won't stop takin′ me back
To the image of you
Tonight I know my destination
A place where no one knows you name
I'm goin' out to the wild blue yonder
Break through this cloud I′m under
Out to the wild blue yonder
And let my mind wander away
You know that jukebox sounds like thunder
When that whiskey pours like rain
I′m goin' out to the wild blue yonder
Break through this cloud I′m under
Out to the wild blue yonder
And let my mind wander away

Безбрежная синь

Есть место, куда я могу пойти,
Где я знаю, мне всегда будут рады.
Ночь за ночью,
Когда воспоминания о тебе возвращаются,
Я просто сажусь в машину и еду,
Ищу тот самый свет.
Когда я вижу, как мигает старая вывеска,
Тогда я знаю, что я на пути.
Я отправляюсь в безбрежную синь,
Пробиваюсь сквозь эту тучу, что надо мной,
Туда, в безбрежную синь,
И позволяю своим мыслям унестись прочь.
Может быть, я найду там друга,
Кого-то, кто был там, где я,
И знает, что делать
С сердцем, которое не перестает разрываться,
И разумом, который не перестает возвращать меня
К твоему образу.
Сегодня вечером я знаю свой пункт назначения,
Место, где никто не знает твоего имени.
Я отправляюсь в безбрежную синь,
Пробиваюсь сквозь эту тучу, что надо мной,
Туда, в безбрежную синь,
И позволяю своим мыслям унестись прочь.
Знаешь, этот музыкальный автомат звучит как гром,
Когда виски льется, как дождь.
Я отправляюсь в безбрежную синь,
Пробиваюсь сквозь эту тучу, что надо мной,
Туда, в безбрежную синь,
И позволяю своим мыслям унестись прочь.