Paroles et traduction Joe Diffie - You Can't Go Home

You Can't Go Home

My name ain't someone that they would know
But I lived here not that long ago
She told me that she loved this little frame house
So I saved up some money
And put a payment down
(Chorus)
Right over there in that front porch swing
We held hands and we dreamed a dream or two
That sure looks like the same ol' door
Where I kissed her goodbye a thousand times before
Please, bring her back to me
I came lookin' for a feelin' but the feelin's gone
You can go back, but you can't go home
I wonder if they'd mind if I wandered around inside
I'm feelin' kinda low and it's been such a long long time
I'd like to get a good look at what our life used to be
But there's one bedroom I can't bear to see
(Chorus)
It's where it started
Home, it's where the heart is
Home, is where I lost it
Home, it's so hard to find again
Right over there in that front porch swing
We held hands and we dreamed a dream or two
Underneath the moon
That sure looks like the same ol' door
Where I kissed her goodbye a thousand times before
Please, bring her back to me
I came lookin' for a feelin' but the feelin's gone
You can go back, but you can't go home
Oh, you can go back, but you can't go home

Ты не можешь вернуться домой

Моё имя здесь никому не знакомо,
Но я жил здесь не так давно.
Ты говорила, что любишь этот маленький домик,
Поэтому я накопил немного денег
И внёс первый взнос.
(Припев)
Прямо там, на тех качелях на крыльце,
Мы держались за руки и мечтали о будущем.
Это выглядит как та же самая дверь,
Где я целовал тебя на прощание тысячу раз.
Пожалуйста, вернись ко мне.
Я пришёл в поисках чувства, но его уже нет.
Ты можешь вернуться, но ты не можешь вернуться домой.
Интересно, не будут ли они против, если я пройдусь внутри?
Мне так грустно, и прошло так много времени.
Я хотел бы взглянуть на то, какой была наша жизнь.
Но есть одна спальня, в которую я не могу войти.
(Припев)
Здесь всё начиналось.
Дом - это там, где сердце.
Дом - это там, где я потерял тебя.
Дом - это то, что так трудно найти снова.
Прямо там, на тех качелях на крыльце,
Мы держались за руки и мечтали о будущем
Под луной.
Это выглядит как та же самая дверь,
Где я целовал тебя на прощание тысячу раз.
Пожалуйста, вернись ко мне.
Я пришёл в поисках чувства, но его уже нет.
Ты можешь вернуться, но ты не можешь вернуться домой.
О, ты можешь вернуться, но ты не можешь вернуться домой.