Paroles et traduction Joe Dolan - Make Me an Island - Original 1969 Recording

Different eyes, different size, different girls every day
Different names, different games took my breath clean away
But I'm changed, rearranged, I'm enlightened and how
You have caught me, you have taught me and I'm different now.

Take me and break me and close all your windows and doors.
Shut me off, cut me off, make me an island, I'm yours.
Take me away from the world, take me away from the girls.
Take me and break me and make me an island, I'm yours.

Running round, shifting ground, that's the life I have seen.
But I'm tired, uninspired and I've wiped my slate clean.
You are mine, I am yours if the Lord will allow.
You have caught me, you have taught me and I'm different now.

Разные глаза, разные размеры, разные девушки каждый день.
От разных имен, разных игр у меня перехватило дыхание.
Но я изменился, перестроился, я просветлен, и как
Ты поймал меня, ты научил меня, и теперь я другой.

Возьми меня, сломай меня и закрой все свои окна и двери.
Отключи меня, отрежь меня, сделай меня островом, я твой.
Забери меня от мира, забери меня от девушек.
Возьми меня, сломай меня и сделай из меня остров, я твой.

Бегать по кругу, менять почву под ногами-вот жизнь, которую я видел.
Но я устал, у меня нет вдохновения,и я начисто начистил свою жизнь.
Ты мой, я твой, если Господь позволит.
Ты поймал меня, ты научил меня, и теперь я другой.