Paroles et traduction Joe Dolan - You Belong to Me

You Belong to Me

I stood there watching them dance by
They seem to be more than just friends now
He held her tightly in his arms
If only l can stop them some how

L stood there feeling like a clown
As they came dancing round and round

Why should they ever notice me there
They're as happy as can be now
How could she do this thing to me

You belong to me, in the end you'll see
You belong to me, because l love you
You belong to me, baby can't you see

You belong to me, l belong to you, you belong to me
(No, no, no...) stop!

So yesterday was just a game
You played your part oh so convincing
Oh magdalene is not your name
That's how l see you when you're dancing

When will the music ever end
When you will leave your one night friend

Let the last dance be for me
And allow one set of free
Save your kissing just for me.

Tu m'appartiens

Je me tenais là, les regardant danser
Ils semblent être plus que de simples amis maintenant
Il la tenait serrée dans ses bras
Si seulement je pouvais les arrêter d'une manière ou d'une autre

Je me tenais là, me sentant comme un clown
Alors qu'ils dansaient autour et autour

Pourquoi est-ce qu'ils devraient jamais me remarquer là-bas
Ils sont aussi heureux que possible maintenant
Comment pouvait-elle me faire ça ?

Tu m'appartiens, tu finiras par le voir
Tu m'appartiens, parce que je t'aime
Tu m'appartiens, bébé, tu ne vois pas ?

Tu m'appartiens, j'appartiens à toi, tu m'appartiens
(Non, non, non...) stop !

Alors hier, c'était juste un jeu
Tu as joué ton rôle, tellement convaincant
Oh, Madeleine n'est pas ton nom
C'est comme ça que je te vois quand tu danses

Quand est-ce que la musique finira ?
Quand tu quitteras ton ami d'une nuit ?

Laisse la dernière danse être pour moi
Et autorise un set gratuit
Garde tes baisers pour moi.