Paroles et traduction Joe Dwet File feat. Léo Gâne & Larry Evans - Plus rien à donner

Plus rien à donner

(DF Empire)

Je ne sais plus si je t'aime et je sais que tu l'as ressenti
De l'amour ou de l'habitude
J'crois plus en la sincérité qu'on a mis sur ce qu'on a construit
Au plus profond de moi ça me tue
Chérie ce n'est pas ta faute, tu sais j'ai mes défauts
Je voulais pas avoir le mauvais rôle
La relation est fausse et c'est moi qu'en est la cause
J'ai clairement perdu le contrôle, ouais

(Oh na na na, c'est toujours la même et tu ne vois pas le mal)
(Oh na na na, je te fais croire que je t'aime mais j'te fais du mal)

Et moi je le voyais pas comme ça, my love
Y'a des choses vaut mieux les éviter
Nan je le voyais pas comme ça, my love
Sentiments à durée limité
Et là j'ai plus rien à donner
Plus rien à donner
J'ai plus rien à donner
Plus rien à donner

Les sentiments sont trompeurs
Oui, émotionnel était l'ascenseur
Là je te fais du mal, c'est mieux qu'on arrête tout
Tu verra pas en attaque un défenseur
Je ne sais plus et je pose des questions à mes sentiments
Plus rien ne me retiens, plus l'envie de rester
T'es la seule à y croire et je me rends compte que je te mens
Viens on coupe tout avant de se détester

(Oh na na na, c'est toujours la même et tu ne vois pas le mal)
(Oh na na na, je te fais croire que je t'aime mais j'te fais du mal)

Et moi je le voyais pas comme ça, my love
Y'a des choses vaut mieux les éviter
Nan je le voyais pas comme ça, my love
Sentiments à durée limité
Et là j'ai plus rien à donner
Plus rien à donner
J'ai plus rien à donner
Plus rien à donner

Mais si on arrêtait de faire semblant
De faire semblant
On a jamais vraiment été ensemble
Je faisais semblant
Mais si on arrêtait de faire semblant
De faire semblant
On a jamais vraiment été ensemble
Je faisais semblant

Et moi je le voyais pas comme ça, my love
Y'a des choses vaut mieux les éviter
Nan je le voyais pas comme ça, my love
Sentiments à durée limité
Et là j'ai plus rien à donner
Plus rien à donner
J'ai plus rien à donner
Plus rien à donner
Et moi je le voyais pas comme ça, my love
Y'a des choses vaut mieux les éviter
Nan je le voyais pas comme ça, my love
Sentiments à durée limité
Et là j'ai plus rien à donner
Plus rien à donner
J'ai plus rien à donner
Plus rien à donner

Nothing More to Give

(DF Empire)

I'm no longer sure if I love you, and I know that you felt it
Is it love or just habit
I no longer believe in the sincerity we put into what we built
Deep down it's killing me
Darling, it's not your fault, you know I have my flaws
I didn't want to be the bad guy
The relationship is fake and I'm the cause of it
I've clearly lost control, yeah

(Oh na na na, it's always the same and you don't see the harm)
(Oh na na na, I make you believe I love you but I hurt you)

And I didn't see it that way, my love
There are some things that are better avoided
No, I didn't see it that way, my love
Limited time feelings
And now I have nothing more to give
Nothing more to give
I have nothing more to give
Nothing more to give

Feelings are deceptive
Yes, emotion was the elevator
I'm hurting you, it's better that we stop everything
You won't see a defender on the attack
I don't know and I ask my feelings questions
Nothing holds me back anymore, no more desire to stay
You're the only one who believes it and I realize I'm lying to you
Come on, let's cut it off before we start hating each other

(Oh na na na, it's always the same and you don't see the harm)
(Oh na na na, I make you believe I love you but I hurt you)

And I didn't see it that way, my love
There are some things that are better avoided
No, I didn't see it that way, my love
Limited time feelings
And now I have nothing more to give
Nothing more to give
I have nothing more to give
Nothing more to give

But if we stopped pretending
Pretending
We were never really together
I was pretending
But if we stopped pretending
Pretending
We were never really together
I was pretending

And I didn't see it that way, my love
There are some things that are better avoided
No, I didn't see it that way, my love
Limited time feelings
And now I have nothing more to give
Nothing more to give
I have nothing more to give
Nothing more to give
And I didn't see it that way, my love
There are some things that are better avoided
No, I didn't see it that way, my love
Limited time feelings
And now I have nothing more to give
Nothing more to give
I have nothing more to give
Nothing more to give