Paroles et traduction Joe Dwet File - A deux

A deux

Tu dis que tu n'as pas besoin d'homme pour avancer
Mais si c'est pas lui, dis-moi qui va te fiancer?
Une perle a besoin de quelqu'un pour la contempler
Avoir un homme ne t'empêches pas de te débrouiller
Dis-moi ce qu'on t'a fait, pour toi, pourquoi demander?
Avancer toute seule c'est bien, mais à deux on va plus loin

Pense à toi, pense à moi
Je sais que l'homme est rempli de défauts
Mais t'as besoin de ton alter ego
Pense à toi, pense à moi
Je sais que l'homme est rempli de défauts
Mais t'as besoin de ton alter ego

Le rêve d'un homme c'est d'avoir une femme indépendante
Qui assumera, on sait jamais
Et l'indépendante qui crie ne pas avoir besoin d'homme
Finira toute seule à jamais
Souvent, la femme devient comme ça à cause de souffrances
Donc souvent, la femme proclame indépendance à outrance
Dis-moi ce qu'on t'a fait, pour toi, pourquoi demander?
Avancer toute seule c'est bien, mais à deux on va plus loin

Penses à toi, pense à moi
Je sais que l'homme est rempli de défauts
Mais t'as besoin de ton alter ego
Pense à toi, pense à moi
Je sais que l'homme est rempli de défauts
Mais t'as besoin de ton alter ego

Tu as tout pour toi
Rester un peu seule pourquoi pas
Mais si tu ne t'ouvres pas
Tu ne sauras jamais ce qui est bien pour toi
Tu as tout pour toi
Rester un peu seule pourquoi pas
Mais si tu ne t'ouvres pas
Tu ne sauras jamais ce qui est bien pour toi

Pense à toi, pense à moi
Je sais que l'homme est rempli de défauts
Mais t'as besoin de ton alter ego
Pense à toi, pense à moi
Je sais que l'homme est rempli de défauts
Mais t'as besoin de ton alter ego

Together

You say you don't need a man to move forward
But if it's not him, tell me who will marry you?
A pearl needs someone to contemplate it
Having a man doesn't stop you from figuring things out
Tell me what was done to you, for you, why ask?
Going forward alone is good, but together we will go further

Think about you, think about me
I know that men are full of flaws
But you need your alter ego
Think about you, think about me
I know that men are full of flaws
But you need your alter ego

A man's dream is to have an independent woman
Who will take over, you never know
And the independent woman who cries out that she doesn't need a man
Will end up alone forever
Often, women become like this because of suffering
So often, women proclaim independence to excess
Tell me what was done to you, for you, why ask?
Going forward alone is good, but together we will go further

Think about you, think about me
I know that men are full of flaws
But you need your alter ego
Think about you, think about me
I know that men are full of flaws
But you need your alter ego

You have everything for yourself
Being a little alone is not so bad
But if you don't open up
You will never know what is good for you
You have everything for yourself
Being a little alone is not so bad
But if you don't open up
You will never know what is good for you

Think about you, think about me
I know that men are full of flaws
But you need your alter ego
Think about you, think about me
I know that men are full of flaws
But you need your alter ego