Paroles et traduction Joe Dwet File - A deux

A deux

Tu dis que tu n'as pas besoin d'homme pour avancer
Mais si c'est pas lui, dis-moi qui va te fiancer?
Une perle a besoin de quelqu'un pour la contempler
Avoir un homme ne t'empêches pas de te débrouiller
Dis-moi ce qu'on t'a fait, pour toi, pourquoi demander?
Avancer toute seule c'est bien, mais à deux on va plus loin

Pense à toi, pense à moi
Je sais que l'homme est rempli de défauts
Mais t'as besoin de ton alter ego
Pense à toi, pense à moi
Je sais que l'homme est rempli de défauts
Mais t'as besoin de ton alter ego

Le rêve d'un homme c'est d'avoir une femme indépendante
Qui assumera, on sait jamais
Et l'indépendante qui crie ne pas avoir besoin d'homme
Finira toute seule à jamais
Souvent, la femme devient comme ça à cause de souffrances
Donc souvent, la femme proclame indépendance à outrance
Dis-moi ce qu'on t'a fait, pour toi, pourquoi demander?
Avancer toute seule c'est bien, mais à deux on va plus loin

Penses à toi, pense à moi
Je sais que l'homme est rempli de défauts
Mais t'as besoin de ton alter ego
Pense à toi, pense à moi
Je sais que l'homme est rempli de défauts
Mais t'as besoin de ton alter ego

Tu as tout pour toi
Rester un peu seule pourquoi pas
Mais si tu ne t'ouvres pas
Tu ne sauras jamais ce qui est bien pour toi
Tu as tout pour toi
Rester un peu seule pourquoi pas
Mais si tu ne t'ouvres pas
Tu ne sauras jamais ce qui est bien pour toi

Pense à toi, pense à moi
Je sais que l'homme est rempli de défauts
Mais t'as besoin de ton alter ego
Pense à toi, pense à moi
Je sais que l'homme est rempli de défauts
Mais t'as besoin de ton alter ego

На двоих

Ты говоришь, что тебе не нужен мужчина, чтобы двигаться вперед
Но если не он, скажи мне, кто сделает тебе предложение?
Жемчужине нужен кто-то, чтобы ею любовались
Наличие мужчины не мешает тебе самой справляться с делами
Скажи мне, что с тобой сделали, зачем тебе спрашивать?
Двигаться одной хорошо, но вдвоем мы зайдем дальше

Подумай о себе, подумай обо мне
Я знаю, что мужчина полон недостатков
Но тебе нужен твой альтер эго
Подумай о себе, подумай обо мне
Я знаю, что мужчина полон недостатков
Но тебе нужен твой альтер эго

Мечта мужчины — иметь независимую женщину
Которая справится, мало ли что
А независимая, которая кричит, что ей не нужен мужчина
Останется одна навсегда
Часто женщина становится такой из-за страданий
Поэтому часто женщина провозглашает независимость с избытком
Скажи мне, что с тобой сделали, зачем тебе спрашивать?
Двигаться одной хорошо, но вдвоем мы зайдем дальше

Подумай о себе, подумай обо мне
Я знаю, что мужчина полон недостатков
Но тебе нужен твой альтер эго
Подумай о себе, подумай обо мне
Я знаю, что мужчина полон недостатков
Но тебе нужен твой альтер эго

У тебя есть все
Побыть немного одной, почему бы и нет
Но если ты не откроешься
Ты никогда не узнаешь, что для тебя хорошо
У тебя есть все
Побыть немного одной, почему бы и нет
Но если ты не откроешься
Ты никогда не узнаешь, что для тебя хорошо

Подумай о себе, подумай обо мне
Я знаю, что мужчина полон недостатков
Но тебе нужен твой альтер эго
Подумай о себе, подумай обо мне
Я знаю, что мужчина полон недостатков
Но тебе нужен твой альтер эго