Paroles et traduction Joe Dwet File - Abimé

Abimé

C'est ma faute
Oh, baby, c'est ma faute
J'me voyais à genoux, en train d'chanter pour toi
J'suis dans l'goumin, oh
Baby, toi, t'étais mon combat, non, non
Maintenant qu'tu n'es plus là, j'peux plus chanter pour toi, oh (eh)

Et t'auras beau me faire croire que t'étais in love, bae
J'crois plus aux, "I love you" (non, non, non)
J'crois plus aux, "I love you" (non, non, non)
J'aurais pu décrocher la lune, juste pour toi, love
J'crois plus aux, "I love you" (non, non, non)
J'crois plus aux, "I love you" (oh)

Abimé, oui
Tu m'as abimé, oui
L'amour, c'est pas magique
Vivre, j'en ai plus envie
Oh, abimé, oui
Tu m'as abimé, oui
L'amour, c'est pas magique
Vivre, j'en ai plus envie

On n'm'a pas prévenu
On n'm'a jamais dit
Qu'l'amour, c'est doux, mais ça peut faire mal
Pour ma part, quand ça fait mal
J'deviens en pétard
J'rentre dans une spirale infernale, oh-oh

Et t'auras beau me faire croire que t'étais in love, bae
J'crois plus aux, "I love you" (non, non, non)
J'crois plus aux, "I love you" (non, non, non)
J'aurais pu décrocher la lune, juste pour toi, love
J'crois plus aux, "I love you" (non, non, non)
J'crois plus aux, "I love you" (oh)

Abimé, oui
Tu m'as abimé, oui
L'amour, c'est pas magique
Vivre, j'en ai plus envie (plus envie)
Oh, abimé, oui (ouh)
Tu m'as abimé, oui (tu m'as)
L'amour, c'est pas magique (ouh-ouh)
Vivre, j'en ai plus envie (ouh-ouh)

Et j'me suis battu pour nous, tu sais pas c'que ça m'a coûté, bae
Donc j'étais tout seul à jamais douter, bae
(Abimé, oui, mama, oh-oh, cœur abimé, oui, mama)
On était bien entre nous, pourquoi tu les a écouté, bae?
Ils ont fini avoir c'qu'ils voulaient, bae
(Abimé, oui, mama)
(Cœur abimé, oui, mama)

Истерзанный

Это моя вина
О, детка, это моя вина
Я видел себя на коленях, поющим для тебя
Я в настроении, о
Детка, ты была моей борьбой, нет, нет
Теперь, когда тебя больше нет, я не могу петь для тебя, о (э)

И ты можешь сколько угодно пытаться убедить меня, что ты была влюблена, детка
Я больше не верю в "Я люблю тебя" (нет, нет, нет)
Я больше не верю в "Я люблю тебя" (нет, нет, нет)
Я мог бы достать луну с неба только для тебя, любовь моя
Я больше не верю в "Я люблю тебя" (нет, нет, нет)
Я больше не верю в "Я люблю тебя" (о)

Истерзанный, да
Ты меня истерзала, да
Любовь — это не волшебство
Жить больше не хочется
О, истерзанный, да
Ты меня истерзала, да
Любовь — это не волшебство
Жить больше не хочется

Меня не предупреждали
Мне никогда не говорили
Что любовь сладка, но может причинить боль
Что касается меня, когда больно
Я выхожу из себя
Я попадаю в адскую спираль, о-о

И ты можешь сколько угодно пытаться убедить меня, что ты была влюблена, детка
Я больше не верю в "Я люблю тебя" (нет, нет, нет)
Я больше не верю в "Я люблю тебя" (нет, нет, нет)
Я мог бы достать луну с неба только для тебя, любовь моя
Я больше не верю в "Я люблю тебя" (нет, нет, нет)
Я больше не верю в "Я люблю тебя" (о)

Истерзанный, да
Ты меня истерзала, да
Любовь — это не волшебство
Жить больше не хочется (не хочется)
О, истерзанный, да (у)
Ты меня истерзала, да (ты меня)
Любовь — это не волшебство (у-у)
Жить больше не хочется (у-у)

И я боролся за нас, ты не знаешь, чего мне это стоило, детка
Поэтому я всегда один сомневался, детка
(Истерзанный, да, мама, о-о, сердце истерзанное, да, мама)
Нам было хорошо вместе, зачем ты их послушала, детка?
Они добились своего, детка
(Истерзанный, да, мама)
(Сердце истерзанное, да, мама)