Paroles et traduction Joe Dwet File - Coeur sombre

Coeur sombre

Doucement, vas-y doucement,
Mon cœur qui est noir a très mal,
Steuplé doucement, vas-y doucement.
Je suis méfiant parce que j'ai trop mal.
Une douleur vraiment intensif,
Mes cicatrices m'ont rendu insensible.
(Une douleur vraiment intensif).

Je me met à genoux, je prie, je lui demande de m'épargner parce que je souffre.
Tous les amours ne sont pas les mêmes,
Mais mon lourd passé fait que je doute.

Je dois réapprendre à aimer,
Surtout quand pour moi l'amour est un mensonge.
Je dois réapprendre à donner,
Quand tu le donnes on te rend ton cœur sombre.
(Quand tu le donnes on te rend ton cœur sombre).

Doucement, encore doucement,
Ca date ouais mais j'ai encore mal.
Doucement, vas y doucement,
Moi même je trouve que c'est pas normal.
Un problème de mémoire,
En vrai moi j'ai gardé que les mauvais souvenirs,
Et j'arrive pas à les effacer.
Mon futur pense encore au passé

Je me met à genoux, je lui demande de m'épargner parce que je souffre.
Tous les amours ne sont pas les mêmes,
Mais mon lourd passé fait que je doute.

Je dois réapprendre à aimer,
Surtout quand pour moi l'amour est un mensonge.
Je dois réapprendre à donner,
Quand tu le donnes on te rend ton cœur sombre.
(Quand tu le donnes on te rend ton cœur sombre).

Dark Heart

Softly, take it softly,
My dark heart hurts,
Please softly, take it softly.
I'm suspicious from being so hurt.
A really intense pain,
My scars numbed me.
(A really intense pain).

I kneel, I pray, I ask it to spare me because I suffer.
Not all loves are the same,
But my difficult past makes me doubt.

I must relearn to love,
Even when love is a lie to me.
I must relearn to give,
When you give it to you, your heart turns dark.
(When you give it to you, your heart turns dark).

Softly, again softly,
It's been a while, but it still hurts.
Softly, do it softly,
I find it even strange.
A memory lapse,
In truth, I only saved bad memories,
And I can't erase them.
My future still thinks of the past,

I kneel, I ask it to spare me because I suffer.
Not all loves are the same,
But my difficult past makes me doubt.

I must relearn to love,
Even when love is a lie to me.
I must relearn to give,
When you give it to you, your heart turns dark.
(When you give it to you, your heart turns dark).