Paroles et traduction Joe Dwet File - Demain

Demain

Joe Dwet File

Au début tout se passait bien, tu respirais
Deux jours après on m'a dit c'est terminé
De plus en plus dur, il fallait te retirer
Et l'histoire vécue, c'est toi qui m'a inspiré

Nous deux on aurait fait le combo
À chaque sortie tu serais sapé comme ton papa
J'aurais voulu couper le cordon
Et tu sais pas à quel point tu manques à ta mama

J'ai dû faire semblant que tout allait bien
Maman avait besoin de mon soutien
On ne décide pas, chacun son chemin
Mais ne t'en fais pas, Dieu fait les choses bien

Je sais que je te reverrai là-haut
Je sens ta présence en moi
La seule chose sur terre qui m'a mis K.O
C'est de pas te prendre dans mes bras
Ton papa est rempli de défauts
Mais maman elle reste là
J'ai mal, peut-être que c'est de ma faute
Mais j'sais qu'on se reverra
Demain
J'sais qu'on se reverra
Demain

Bébé, tu dois être forte, tu peux pas abandonner
Dieu ne met que des obstacles qu'on peut affronter
J'ai culpabilisé, je m'étais peut-être trop emballé
Ce coup doit nous rendre plus fort et pas nous séparer

Je nous voyais déjà faire des photos
Et partager nos bons moments sur Insta
Mon bébé, tu ne seras jamais solo
Cette situation ne doit pas nous rendre instable

J'ai dû faire semblant que tout allait bien
Maman avait besoin de mon soutien
On ne décide pas chacun son chemin
Mais ne t'en fais pas, Dieu fait les choses bien

Oh, compte sur moi, bébé
Jamais, ensemble à jamais

Je sais que je te reverrai là-haut
Je sens ta présence en moi
La seule chose sur terre qui m'a mis K.O
C'est de pas te prendre dans mes bras
Ton papa est rempli de défauts
Mais maman elle reste là
J'ai mal, peut-être que c'est de ma faute
Mais j'sais qu'on se reverra
Demain
J'sais qu'on se reverra
Demain

Tomorrow

Joe Dwet File

At first, everything was going well, you were breathing
Two days later they told me it was over
It got harder and harder, we had to withdraw you
And the lived story is what inspired me

The two of us would have made a great combo
Every time we went out, you would be dressed just like your dad
I wish I could have cut the cord
And you don't know how much you are missed by your mom

I had to pretend that everything was okay
Mom needed my support
We don't choose our destiny, but God does
So don't worry, God does things well

I know I'll see you again up there
I feel your presence inside of me
The only thing on earth that knocked me out cold
Was not being able to hold you in my arms
Your father is filled with flaws
But mom is still there
I'm hurting and it might be my fault
But I know we'll see each other again
Tomorrow
I know we'll see each other again
Tomorrow

Baby, you have to be strong, you can't give up
God only gives you obstacles that you can overcome
I felt guilty, maybe I had gotten too excited
This must make us stronger and not separate us

I already saw us taking pictures
And sharing our good times on Instagram
My baby, you'll never be alone
This situation shouldn't make us unstable

I had to pretend that everything was okay
Mom needed my support
We don't choose our destiny, but God does
So don't worry, God does things well

Oh, count on me, baby
Never, together forever

I know I'll see you again up there
I feel your presence inside of me
The only thing on earth that knocked me out cold
Was not being able to hold you in my arms
Your father is filled with flaws
But mom is still there
I'm hurting and it might be my fault
But I know we'll see each other again
Tomorrow
I know we'll see each other again
Tomorrow