Faire du mal - Joe Dwet File traduction en allemand

Faire du mal

Joe Dwet File
Sans se faire du mal

Donc là on va s′regarder dans les yeux en s'imaginant des scènes
Et si t′as pas d'inspi' pour des idées de play, j′en ai une douzaine
Toi, t′arranges pas les choses, tu mets des nuisettes, impossible d'en dormir la nuit
Rester confiné avec toi à vie

Sans se faire du mal
Faire du mal, faire du mal
Sans se faire du mal
Faire du mal, faire du mal
Sans se faire du mal
Faire du mal, faire du mal
Sans se faire du mal
Faire du mal, faire du mal

Enfermés entre quatre murs, on peut trouver des trucs bien à faire
Moi j′ai besoin de rien, si t'es dans la pièce j′ai le nécessaire
Il faut tout faire pour éviter que la routine ne vienne s'installer entre nous deux
Rester confiné avec toi toute la vie

Sans se faire du mal
Faire du mal, faire du mal
Sans se faire du mal
Faire du mal, faire du mal
Sans se faire du mal
Faire du mal, faire du mal
Sans se faire du mal
Faire du mal, faire du mal

Sans se faire du mal
Faire du mal, faire du mal
Sans se faire du mal
Faire du mal, faire du mal
Faire du mal
Faire du mal, faire du mal
Sans se faire du mal

Weh tun

Joe Dwet File
Ohne uns weh zu tun

Also schauen wir uns jetzt in die Augen und stellen uns Szenen vor
Und wenn du keine Inspiration für Spielideen hast, ich hab' ein Dutzend davon
Du machst es nicht einfacher: Du ziehst Negligés an, da kann ich nachts unmöglich schlafen
Mit dir fürs Leben eingesperrt bleiben

Ohne uns weh zu tun
Weh tun, weh tun
Ohne uns weh zu tun
Weh tun, weh tun
Ohne uns weh zu tun
Weh tun, weh tun
Ohne uns weh zu tun
Weh tun, weh tun

Eingeschlossen zwischen vier Wänden, finden wir schon was Schönes zu tun
Ich brauche nichts – wenn du im Zimmer bist, habe ich alles, was ich brauche
Wir müssen alles tun, um zu vermeiden, dass sich die Routine zwischen uns beiden einnistet
Mit dir das ganze Leben eingesperrt bleiben

Ohne uns weh zu tun
Weh tun, weh tun
Ohne uns weh zu tun
Weh tun, weh tun
Ohne uns weh zu tun
Weh tun, weh tun
Ohne uns weh zu tun
Weh tun, weh tun

Ohne uns weh zu tun
Weh tun, weh tun
Ohne uns weh zu tun
Weh tun, weh tun
Weh tun
Weh tun, weh tun
Ohne uns weh zu tun