Fais ton choix - Joe Dwet File traduction en allemand

Fais ton choix

Le feeling est passé entre nous
Mais tu as déjà la bague au doigt
On m′demande qu'est-ce qui se passe entre nous
J′réponds "rien, elle a déjà son gars"
C'est vrai que la situation est ambiguë
T'as ton mec et je sais que j′te laisse pas indifférente
Crois-moi y a pas que pour toi que c′est dur
Mais il faut que tu fasses le choix entre deux mecs différents
Comme ça fait longtemps que vous êtes ensemble
T'as peur de le quitter alors que tu sais qu′il est sincère
À quoi bon passer du temps ensemble
Il a fait quelques bêtises donc cette excuse tu t'en sers

Trop tard pour qu′on devienne amis
Le sort était différent si j'avais déjà ma famille
J′aurais dû te laisser tranquille
Quand tu m'as dit que t'avais déjà quelqu′un dans ta vie

Fais ton choix, fais ton choix
Fais ton choix, fais ton choix
Là faut faire son choix, fais ton choix
Fais ton choix, fais ton choix

Fais ton choix, fais ton choix
Fais ton choix, fais ton choix
Là faut faire son choix, fais ton choix
Fais ton choix, fais ton choix

Yeah, yeah
J′te croirais pas si tu me dis que tu l'aimes encore
Car tu serais pas dans cette situation
J′ai envie dire qu'on a tous les deux nos torts
Mais le œur ne fait pas d′simulations
Je sais que t'es dans un dilemme compliqué
Désolé mais je peux pas passer ma vie à attendre
Mon but c′était pas de tout niquer
Si j'pouvais j'aurais fait en sorte de t′rencontrer avant
J′estime que t'es déjà dans l′infidélité
Au point où on en est, pourquoi ne pas aller jusqu'au bout?
Il ne t′a peut-être pas mérité
Les actes ont plus de valeurs que chuchoter des mots doux

Trop tard pour qu'on devienne amis
Le sort était différent si j′avais déjà ma famille
J'aurais dû te laisser tranquille
Quand tu m'as dit que t′avais déjà quelqu′un dans ta vie

Fais ton choix, fais ton choix
Fais ton choix, fais ton choix
Là faut faire son choix, fais ton choix
Fais ton choix, fais ton choix

Fais ton choix, fais ton choix
Fais ton choix, fais ton choix
Là faut faire son choix, fais ton choix
Fais ton choix, fais ton choix

Triff deine Wahl

Das Gefühl ist zwischen uns übergesprungen
Aber du hast schon den Ring am Finger
Man fragt mich, was zwischen uns los ist
Ich antworte "nichts, sie hat schon ihren Kerl"
Es stimmt, dass die Situation zweideutig ist
Du hast deinen Freund und ich weiß, dass ich dich nicht gleichgültig lasse
Glaub mir, es ist nicht nur für dich schwer
Aber du musst die Wahl zwischen zwei verschiedenen Männern treffen
Da ihr schon lange zusammen seid
Hast du Angst, ihn zu verlassen, obwohl du weißt, dass er aufrichtig ist
Wozu noch Zeit miteinander verbringen
Er hat ein paar Dummheiten gemacht, also benutzt du diese Ausrede

Zu spät, um Freunde zu werden
Das Schicksal wäre anders gewesen, wenn ich schon meine Familie hätte
Ich hätte dich in Ruhe lassen sollen
Als du mir gesagt hast, dass du schon jemanden in deinem Leben hast

Triff deine Wahl, triff deine Wahl
Triff deine Wahl, triff deine Wahl
Jetzt musst du deine Wahl treffen, triff deine Wahl
Triff deine Wahl, triff deine Wahl

Triff deine Wahl, triff deine Wahl
Triff deine Wahl, triff deine Wahl
Jetzt musst du deine Wahl treffen, triff deine Wahl
Triff deine Wahl, triff deine Wahl

Yeah, yeah
Ich würde dir nicht glauben, wenn du mir sagst, dass du ihn noch liebst
Denn du wärst nicht in dieser Situation
Ich möchte sagen, dass wir beide unsere Fehler haben
Aber das Herz spielt nichts vor
Ich weiß, dass du in einem komplizierten Dilemma steckst
Entschuldigung, aber ich kann nicht mein Leben lang warten
Mein Ziel war es nicht, alles kaputt zu machen
Wenn ich könnte, hätte ich dafür gesorgt, dich früher zu treffen
Ich finde, dass du schon untreu bist
An dem Punkt, an dem wir sind, warum nicht bis zum Ende gehen?
Er hat dich vielleicht nicht verdient
Taten haben mehr Wert als das Flüstern süßer Worte

Zu spät, um Freunde zu werden
Das Schicksal wäre anders gewesen, wenn ich schon meine Familie hätte
Ich hätte dich in Ruhe lassen sollen
Als du mir gesagt hast, dass du schon jemanden in deinem Leben hast

Triff deine Wahl, triff deine Wahl
Triff deine Wahl, triff deine Wahl
Jetzt musst du deine Wahl treffen, triff deine Wahl
Triff deine Wahl, triff deine Wahl

Triff deine Wahl, triff deine Wahl
Triff deine Wahl, triff deine Wahl
Jetzt musst du deine Wahl treffen, triff deine Wahl
Triff deine Wahl, triff deine Wahl