Paroles et traduction Joe Dwet File - Ma faute

Ma faute

Joé Dwèt Filé

Non, bébé, j't'ai pas menti
J'aurais dû te prévenir
Qu'autour de nous, ils ne veulent pas que du bien
Oh, oh, c'est aujourd'hui, tu me maudis
Et tout ce qu'on a vécu
S'est envolé comme la confiance que t'avais en moi

J'sais qu'c'est d'ma faute, ouais, j'ai pas assuré
Et Dieu seul sait combien je t'aime
T'aime comme t'as pas idée (comme t'as pas idée)
Amour, pardonne-moi
J'aimerais tant qu'tu reviennes
Je reconnais toutes mes erreurs
Laisse-moi m'faire pardonner, oh, oh

Laisse-moi regagner ta confiance, ta confiance
J'peux te l'montrer sans les mots
J'viens te dire pardon sans ego, woh, woh
C'est normal d'être sur la défense, la défense, bé-
Je sais que tu as peur, oh doudou
Je sais que tu as peur, oh doudou

Oui, c'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé
C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé
Oui, c'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé
C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé

J'ai pas su gérer not' couple et c'est ma faute, yeah, yeah
Tes oreilles écoutaient c'que disaient les autres, yeah, yeah
C'est celles qui t'ont dit d'me quitter qui me textent, woh, oh, woh, oh
Pourquoi en arriver là?
T'avais pas confiance en moi
J'pensais t'avoir rassuré

J'sais qu'c'est d'ma faute, ouais, j'ai pas assuré
Et Dieu seul sait combien je t'aime
T'aime comme t'as pas idée (comme t'as pas idée)
Amour, pardonne-moi
J'aimerais tant qu'tu reviennes
Je reconnais toutes mes erreurs
Laisse-moi m'faire pardonner, woh, oh

Laisse-moi regagner ta confiance, ta confiance
J'peux te l'montrer sans les mots
J'viens te dire pardon sans ego, woh, oh
C'est normal d'être sur la défense, la défense, bé-
Je sais que tu as peur, oh doudou
Je sais que tu as peur, oh doudou, woh, oh

Oui, c'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé
C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé
Oui, c'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé
C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé

C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé
C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé
C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé
C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, oh, oh

Моя вина

Джо Двет Филе

Нет, малышка, я тебе не врал
Мне следовало тебя предупредить
Что вокруг нас им мало просто добра
Ох, ох, сегодня ты меня проклинаешь
И всё, что мы пережили
Улетучилось, как и твоё доверие ко мне

Знаю, это моя вина, да, я не справился
И только Бог знает, как сильно я тебя люблю
Люблю так, как ты не представляешь (как ты не представляешь)
Любимая, прости меня
Я так хочу, чтобы ты вернулась
Я признаю все свои ошибки
Позволь мне заслужить прощение, ох, ох

Позволь мне вернуть твоё доверие, твоё доверие
Я могу показать тебе это без слов
Я пришёл просить прощения без эго, воу, воу
Это нормально быть в защите, в защите, детка-
Я знаю, что ты боишься, о, дорогая
Я знаю, что ты боишься, о, дорогая

Да, это моя вина, это моя вина, это моя вина, да, эй
Это моя вина, это моя вина, это моя вина, да, эй
Да, это моя вина, это моя вина, это моя вина, да, эй
Это моя вина, это моя вина, это моя вина, да, эй

Я не смог справиться с нашими отношениями, и это моя вина, да, да
Твои уши слушали, что говорили другие, да, да
Те, кто говорили тебе бросить меня, теперь пишут мне, воу, оу, воу, оу
Зачем доводить до этого?
Ты не доверяла мне
Я думал, что успокоил тебя

Знаю, это моя вина, да, я не справился
И только Бог знает, как сильно я тебя люблю
Люблю так, как ты не представляешь (как ты не представляешь)
Любимая, прости меня
Я так хочу, чтобы ты вернулась
Я признаю все свои ошибки
Позволь мне заслужить прощение, воу, оу

Позволь мне вернуть твоё доверие, твоё доверие
Я могу показать тебе это без слов
Я пришёл просить прощения без эго, воу, оу
Это нормально быть в защите, в защите, детка-
Я знаю, что ты боишься, о, дорогая
Я знаю, что ты боишься, о, дорогая, воу, оу

Да, это моя вина, это моя вина, это моя вина, да, эй
Это моя вина, это моя вина, это моя вина, да, эй
Да, это моя вина, это моя вина, это моя вина, да, эй
Это моя вина, это моя вина, это моя вина, да, эй

Это моя вина, это моя вина, это моя вина, да, эй
Это моя вина, это моя вина, это моя вина, да, эй
Это моя вина, это моя вина, это моя вина, да, эй
Это моя вина, это моя вина, это моя вина, о, о