Paroles et traduction Joe Dwet File - Make Up

Make Up

Tu penses qu′elle a la belle vie sous son make up
Mais tu sais pas c'qu′elle endure sous son make up
Il faudra que tu retires tout son make up
Pour voir la tristesse c'qui s'cache sous son make up
Eh eh sous son make up
Et tu sais pas c′qu′elle endure sous son make up
Il faudra que tu retires tout son make up
Pour voir la tristesse qui s'cache sous son make up

Yeah yeah eh
Tu l′as vois, souriante
Mais c'qu′elle vit tu sais pas
Elle est sociable mais renfermée
Et elle veut pas déclarée son histoire

Et si elle sort en boîte c'est pour respirer
Donc elle ne calculera pas ceux qu′elle va attirer
Et si elle sort en boîte c'est pour s'évader eh eh eh
Elle a des problèmes d′argent
Elle se pose des questions car son
Copain n′a plus l'temps (c′est bizarre)
Souvent en réflexion elle subit une pression
Suite à ses déceptions (suite à ses déceptions!)

Quand t'as des problèmes t′entends
Plus les gens soit disant qui t'aiment yeah

Tu penses qu′elle a la belle vie sous son make up
Mais tu sais pas c'qu'elle endure sous son make up
Il faudra que tu retires tout son make up pour
Voir la tristesse qui s′cache sous son make up
Eh eh sous son make up

Mais tu sais pas c′qu'elle endure sous son make up
Il faudra que tu retires tout son make up
Pour voir la tristesse qui s′cache sous son make up

Si tu savais c'qu′elle a sous son make up
Ya que son médecin qui voit sous son make up
Elle qui fait l'mec mais qui a déjà une meuf
Et qui jamais ne la quittera donc elle lui donne ses sseuf′
Peut être d'avis il changera ouais ouais
Et ta celle qui est tombée enceinte par accident
Elle s'retrouve seule donc elle fait appelle à l′avortement
Lle a mal ouais, normal ça fait mal ouais
Elle a mal ouais, normal ça fait mal ouais

Elle a des problèmes d′argent.
Elle se pose des questions car son
Copain n'a plus l′temps (c'est bizarre)
Souvent en réflexion elle subit une pression
Suite à ses déceptions (suite à ses déceptions!)

Quand t′as des problèmes t'entends
Plus les gens soit disant qui t′aiment yeah

Tu penses qu'elle a la belle vie sous son make up
Mais tu sais pas c'qu′elle endure sous son make up
Il faudra que tu retires tout son make up pour
Voir la tristesse qui s′cache sous son make up
Eh eh sous son make up

Mais tu sais pas c'qu′elle endure sous son make up
Il faudra que tu retires tout son make up
Pour voir la tristesse qui s'cache sous son make up

Tu penses qu′elle a la belle vie sous son make up
Mais tu sais pas c'qu′elle endure sous son make up
Il faudra que tu retires tout son make up pour
Voir la tristesse qui s'cache sous son make up
Eh eh sous son make up
Mais tu sais pas c'qu′elle endure sous son make up
Il faudra que tu retires tout son make up
Pour voir la tristesse qui s′cache sous son make up

Make Up

You think she has a good life under her make-up
But you don't know what she endures under her make-up
You'll have to remove all her make-up
To see the sadness that hides under her make-up
Uh-huh under her make-up
And you don't know what she endures under her make-up
You'll have to remove all her make-up
To see the sadness that hides under her make-up

Yeah yeah uh
You see her, smiling
But what she's going through you don't know
She's sociable but withdrawn
And she doesn't want to declare her story

And if she goes out clubbing it's to breathe
So she won't care about those she will attract
And if she goes out clubbing it's to escape uh uh uh
She has money problems
She's asking herself questions because her
Boyfriend doesn't have time anymore (it's weird)
Often in reflection she is under pressure
Following her disappointments (following her disappointments!)

When you have problems you hear
No more people who supposedly love you yeah

You think she has a good life under her make-up
But you don't know what she endures under her make-up
You'll have to remove all her make-up to
See the sadness that hides under her make-up
Uh-huh under her make-up

But you don't know what she endures under her make-up
You'll have to remove all her make-up
To see the sadness that hides under her make-up

If you knew what she has under her make-up
Only her doctor sees under her make-up
She who acts like a dude but already has a girl
And who will never leave her so she gives him her thirst
Maybe in time he'll change yeah yeah
And you have the one who got pregnant by accident
She finds herself alone so she calls for an abortion
She hurts yeah, it's normal it hurts yeah
She hurts yeah, it's normal it hurts yeah

She has money problems.
She's asking herself questions because her
Boyfriend doesn't have time anymore (it's weird)
Often in reflection she is under pressure
Following her disappointments (following her disappointments!)

When you have problems you hear
No more people who supposedly love you yeah

You think she has a good life under her make-up
But you don't know what she endures under her make-up
You'll have to remove all her make-up to
See the sadness that hides under her make-up
Uh-huh under her make-up

But you don't know what she endures under her make-up
You'll have to remove all her make-up
To see the sadness that hides under her make-up

You think she has a good life under her make-up
But you don't know what she endures under her make-up
You'll have to remove all her make-up to
See the sadness that hides under her make-up
Uh-huh under her make-up
But you don't know what she endures under her make-up
You'll have to remove all her make-up
To see the sadness that hides under her make-up