Paroles et traduction Joe Dwet File - Mieux sans toi

Mieux sans toi

Tu m'as assez fait du mal
Maintenant, je vis ma vie mieux sans toi, oh
Tu n'me feras plus jamais mal
Car maintenant, si j'avance, c'est sans toi
Joé Dwèt Filé

Sans toi
Oui, aujourd'hui, je vis mieux sans toi
Tu pensais m'avoir laissé par terre sans voix (oh oh oh)
Mais depuis, jamais j'n'ai prononcé ton nom
Toi, tu me vois à la place de ton ombre
Au final, j'suis encore dans ta tête (oh, oh)

Nous deux, c'était pour se faire du mal
Tu t'es comportée comme un animal
Dans tout ça, j'ai vraiment cru en nous (oh woh)
Il n'y a que moi qui voyait pour nous deux
Quand t'avais mal, moi aussi, c'était nous deux
Mais j'y pense plus, non, il n'y a plus de nous

Tu m'as assez fait du mal
Maintenant, je vis ma vie mieux sans toi (mieux sans toi)
Tu n'me feras plus jamais mal
Car maintenant, si j'avance, c'est sans toi (c'est sans toi)

Chérie, t'y penses, moi, j't'ai déjà oublié (oh, ouh, oh, ouh, oh, oh)
Revenir, il faut même pas y penser (oh, ouh, oh, ouh, oh, oh)
Chérie, t'y penses, moi, j't'ai déjà oublié (oh, ouh, oh, ouh, oh, oh)
Revenir, il faut même pas y penser ((oh, ouh, oh, ouh, oh, oh)

Oh, t'es qui?
On m'a demandé pour toi, j'ai répondu "c'est qui?"
Et pour ma part, si t'appelles, je vais vesqui (j'vais te vesqui, aye aye aye)
Non, là, j'vais mieux, fini de perdre du poids
J'me suis privé en étant avec toi

Nous deux, c'était pour se faire du mal
Tu t'es comportée comme un animal
Dans tout ça, j'ai vraiment cru en nous (oh woh)
Il n'y a que moi qui voyait pour nous deux
Quand t'avais mal, moi aussi, c'était nous deux
Mais j'y pense plus, non, il n'y a plus de nous

Tu m'as assez fait du mal
Maintenant, je vis ma vie mieux sans toi (mieux sans toi)
Tu n'me feras plus jamais mal
Car maintenant, si j'avance, c'est sans toi (c'est sans toi)

Chérie, t'y penses, moi, j't'ai déjà oublié (oh, ouh, oh, ouh, oh, oh)
Revenir, il faut même pas y penser (oh, ouh, oh, ouh, oh, oh)
Chérie, t'y penses, moi, j't'ai déjà oublié (oh, ouh, oh, ouh, oh, oh)
Revenir, il faut même pas y penser (oh, ouh, oh, ouh, oh, oh)

Лучше без тебя

Ты причинила мне достаточно боли
Теперь моя жизнь лучше без тебя, о
Ты больше никогда не причинишь мне боль
Потому что теперь, если я иду вперед, то без тебя
Джо Двет Файл

Без тебя
Да, сегодня я живу лучше без тебя
Ты думала, что оставила меня на земле без слов (о, о, о)
Но с тех пор я ни разу не произнес твоего имени
Ты видишь меня вместо своей тени
В конце концов, я все еще в твоей голове (о, о)

Мы оба причиняли друг другу боль
Ты вела себя как животное
Во всем этом я действительно верил в нас (о во)
Только я один видел наше будущее
Когда тебе было больно, мне тоже было больно, мы были вместе
Но я больше не думаю об этом, нет, нас больше нет

Ты причинила мне достаточно боли
Теперь моя жизнь лучше без тебя (лучше без тебя)
Ты больше никогда не причинишь мне боль
Потому что теперь, если я иду вперед, то без тебя (без тебя)

Дорогая, ты думаешь об этом, а я тебя уже забыл (о, у, о, у, о, о)
О возвращении даже не думай (о, у, о, у, о, о)
Дорогая, ты думаешь об этом, а я тебя уже забыл (о, у, о, у, о, о)
О возвращении даже не думай (о, у, о, у, о, о)

О, ты кто?
Меня спросили о тебе, я ответил: "Кто это?"
А что касается меня, если ты позвонишь, я тебя пошлю (пошлю тебя, ай-ай-ай)
Нет, теперь мне лучше, я перестал терять вес
Я ограничивал себя, будучи с тобой

Мы оба причиняли друг другу боль
Ты вела себя как животное
Во всем этом я действительно верил в нас (о во)
Только я один видел наше будущее
Когда тебе было больно, мне тоже было больно, мы были вместе
Но я больше не думаю об этом, нет, нас больше нет

Ты причинила мне достаточно боли
Теперь моя жизнь лучше без тебя (лучше без тебя)
Ты больше никогда не причинишь мне боль
Потому что теперь, если я иду вперед, то без тебя (без тебя)

Дорогая, ты думаешь об этом, а я тебя уже забыл (о, у, о, у, о, о)
О возвращении даже не думай (о, у, о, у, о, о)
Дорогая, ты думаешь об этом, а я тебя уже забыл (о, у, о, у, о, о)
О возвращении даже не думай (о, у, о, у, о, о)