Paroles et traduction Joe Dwet File - Perdre du temps

Bon parlons franchement, y'a quelque chose qui ne va pas
Sortons en discuter autour d'un bon Vapiano
On est d'accord seulement sur le fait que ça ne va pas
C'est soit on règle ça, ou soit tu peux me rendre l'anneau
Y'a jamais une chose sur laquelle on est d'accord
Si ça continue on va finir par faire du corps à corps
Souvent j'ai cherché à savoir d'où vient ce désaccord
Là petit à petit tout ce qu'on a construit s'évapore

Si tu ne m'aimes plus je préfère que tu me laisses
Ne reste pas parce que t'as peur que cela me blesse
On a fait des efforts, on a fait des tests
On arrive au stade où on ne peut plus être deux dans la même pièce
Moi je voulais être en couple, toi t'as tout fait chambouler
J'ai fait des concessions illimitées, t'as pas idée
Ça sert à rien d'être en couple, t'es là que pour m'embrouiller
J'ai beau t'offrir la lune, tu ne vas jamais la valider
On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps
On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps

On perd du temps bébé
On fait croire devant les gens que tout va bien bébé
Pourquoi on ment bébé?
On s'entend plus et cela depuis longtemps bébé
Toute façon tu n'as plus les mots
Je n'ai plus les mots
On a tout essayé mais on ne se comprend plus
Nos "je t'aime" sont des faux, c'est que maintenant je vois tes défauts
On a vraiment tout essayé mais on y arrive plus

Si tu ne m'aimes plus je préfère que tu me laisses
Ne reste pas parce que t'as peur que cela me blesse
On a fait des efforts, on a fait des tests
On arrive au stade où on ne peut plus être deux dans la même pièce
Moi je voulais être en couple, toi t'as tout fait chambouler
J'ai fait des concessions illimitées, t'as pas idée
Ça sert à rien d'être en couple, t'es là que pour m'embrouiller
J'ai beau t'offrir la lune, tu ne vas jamais la valider
On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps
On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps

On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps
On ne fait que perdre du temps

Хорошо, давайте поговорим откровенно, что-то не так.
Давайте поговорим об этом за чашкой хорошего Вапиано
Мы согласны только в том, что это не так
Либо мы все уладим, либо ты можешь вернуть мне кольцо.
Никогда не бывает того, с чем мы согласны
Если так будет продолжаться, мы закончим рукопашным боем
Часто я пытался выяснить, откуда взялось это несогласие
Там постепенно все, что мы построили, испаряется

Если ты меня больше не любишь, я бы предпочел, чтобы ты оставил меня.
Не оставайся, потому что боишься, что это причинит мне боль
Мы приложили усилия, провели тесты.
Мы подходим к той стадии, когда мы больше не можем быть вдвоем в одной комнате
Я хотел быть парой, а ты все испортил.
Я пошел на неограниченные уступки, ты не представляешь
Нет смысла встречаться, ты здесь только для того, чтобы сбить меня с толку.
Хорошо, что я подарил тебе Луну, ты никогда ее не проверишь
Мы просто теряем время, просто теряем время
Мы просто теряем время, просто теряем время

Мы теряем время, детка.
Мы заставляем людей верить, что все в порядке, детка.
Зачем нам лгать, детка?
Мы больше ладим, и это было давно, детка
В любом случае, у тебя больше нет слов
У меня больше нет слов.
Мы перепробовали все, но больше не понимаем друг друга
Наши "я люблю тебя" - это подделка, в том, что теперь я вижу твои недостатки
Мы действительно перепробовали все, но у нас больше ничего не получается

Если ты меня больше не любишь, я бы предпочел, чтобы ты оставил меня.
Не оставайся, потому что боишься, что это причинит мне боль
Мы приложили усилия, провели тесты.
Мы подходим к той стадии, когда мы больше не можем быть вдвоем в одной комнате
Я хотел быть парой, а ты все испортил.
Я пошел на неограниченные уступки, ты не представляешь
Нет смысла встречаться, ты здесь только для того, чтобы сбить меня с толку.
Хорошо, что я подарил тебе Луну, ты никогда ее не проверишь
Мы просто теряем время, просто теряем время
Мы просто теряем время, просто теряем время

Мы просто теряем время, просто теряем время
Мы просто теряем время.