Paroles et traduction Joe Dwet File - Poison

Poison

Souvent attiré par c'qui peut faire mal
Aucune crainte envers ces jeux dangereux
Moi, j'insiste en sachant qu'ça va faire mal
Dans tout ça, l'perdant sera l'plus malheureux
Des relations pas bonnes pour nous
Et après, c'est elle qui m'en veut
Quand j'te dis qu'y a rien d'sérieux entre nous
C'est qu'j'peux pas t'donner c'que tu veux

Pour toi j'suis un salaud, quand tu m'vois maintenant, même plus un salut
Est-ce que tu m'as regardé? Penses-tu vraiment qu'j'ai l'temps d'te faire du mal?
Pour toi, j'suis un salaud, quand tu m'vois maintenant, même plus un salut
Oh, et tout ça j'l'avais pressenti, m'dis pas de grandir, non je n't'ai pas menti

Faut qu'on arrête ça, même si ça fait mal
De base, toi et moi, c'était que pour du sale
Je dois tout couper même si ça fait mal
Pas d'sentiments, on s'était dit au final

En vrai t'es un poison, oui t'es un poison
En vrai t'es un poison, oui t'es un poison
Oui, t'es un poison

En vrai t'es un poison
En vrai t'es un poison
En vrai t'es un poison, poison, poison, ouais
En vrai t'es un poison, poison, yeah, yeah

Ah, ziki, ziki, ziki, ziki, kizi, konpa
Danse, danse, danse
Ah ziki, ziki, ziki, zaka, zaka, zaka, konp'

Konpa, konpa, oh
Woh, sa s on mizik tèt syèl, eh
Aïe, allez-y
Men konpa, oh
Ah ki-ki-ki-ki-ki-ki, ki, ki, kite l mache, oh

Яд

Меня часто влечет то, что может причинить боль,
Нет страха перед опасными играми.
Я настаиваю, зная, что будет больно,
В итоге, проигравший будет самым несчастным.
Наши отношения нам не на пользу,
А потом ты злишься на меня.
Когда я говорю, что между нами ничего серьезного,
Это значит, что я не могу дать тебе то, чего ты хочешь.

Для тебя я подонок, когда ты видишь меня сейчас, даже не здороваешься.
Ты хоть посмотрела на меня? Ты правда думаешь, что у меня есть время делать тебе больно?
Для тебя я подонок, когда ты видишь меня сейчас, даже не здороваешься.
О, и все это я предчувствовал, не говори мне взрослеть, нет, я тебе не лгал.

Нам нужно это прекратить, даже если это больно.
Изначально, мы с тобой были вместе только ради грязи.
Я должен все разорвать, даже если это больно.
Никаких чувств, мы же договорились в конце концов.

На самом деле ты яд, да, ты яд.
На самом деле ты яд, да, ты яд.
Да, ты яд.

На самом деле ты яд.
На самом деле ты яд.
На самом деле ты яд, яд, яд, да.
На самом деле ты яд, яд, да, да.

А, зики, зики, зики, зики, кизи, конпа.
Танцуй, танцуй, танцуй.
А, зики, зики, зики, зака, зака, зака, конпа.

Конпа, конпа, о.
Воу, это наша музыка до небес, эй.
Ай, давайте.
Вот конпа, о.
А, ки-ки-ки-ки-ки-ки, ки, ки, пусть идет, о.