Paroles et traduction Joe Dwet File - Restée la même

Restée la même

Joé Dwèt Filé

Eh, tu m'as connu très tôt, j'avais rien pour t'avoir (eh eh)
Quand tu m'as répondu, j'avais du mal à l'croire (eh eh)
Premier date important, j'viens t'chercher au boulot (au boulot)

Super pas compliqué, j't'emmène graille un McDo (ouais ouais)
Depuis t'es dans ma vie et t'y a mis du sens (mis du sens)
Sans toi je serais dans le binks ou bien je serais en zonz (je serais en taule)
Combien d'fois j't'ai fait mal, t'as toujours pardonné (souvent)
Mon Dieu m'a bien donné, jamais t'abandonner (jamais)

Bébé, tiens toi à moi si jamais y a du vent
J't'attends devant la porte, on va rentrer ensemble
J'veux pouvoir dire à maman: "Tiens tes p'tits enfants"
Celui qui t'veut du mal devra donner son sang

Bien avant la musique et t'es toujours restée la même
J'en ai fait des phases mais t'es toujours restée la même
Et combien d'fois j't'ai menti, t'es toujours restée la même
Si t'as songé à partir, t'es mon bébé, t'es ma reine
Bien avant la musique et t'es toujours restée la même
J'en ai fait des phases mais t'es toujours restée la même
Et combien d'fois j't'ai menti, t'es toujours restée la même
Si t'as songé à partir, t'es mon bébé, t'es ma reine

J'ai compris bien après qu'tu m'parlais pour mon bien (pour mon bien)
Et j'ai ouvert les yeux, j'ai trié chez les miens (ouais ouais)
Et j'me suis mis absent pour voir, j'ai reculé (juste pour voir)
Beaucoup l'ont pas remarqué, hop désabonné (allez ciao)
Oui tu m'as fait voir qui m'aimait pour de vrai
Ouais t'es dans mes amis, mais qu'est-ce que tu m'apportes? (j'crois tu m'apportes rien)
Tu m'as fait comprendre que tout le monde peut pas kiffer (pas kiffer)
Et que c'est les haters qui te feront marcher (bisous)

Bébé, tiens toi à moi si jamais y a du vent
J't'attends devant la porte, on va rentrer ensemble
J'veux pouvoir dire à maman: "Tiens tes p'tits enfants"
Celui qui t'veut du mal devra donner son sang

Bien avant la musique et t'es toujours restée la même
J'en ai fait des phases mais t'es toujours restée la même
Et combien d'fois j't'ai menti, t'es toujours restée la même
Si t'as songé à partir, t'es mon bébé, t'es ma reine
Bien avant la musique et t'es toujours restée la même
J'en ai fait des phases mais t'es toujours restée la même
Et combien d'fois j't'ai menti, t'es toujours restée la même
Si t'as songé à partir, t'es mon bébé, t'es ma reine

On n'se lâche plus, yeah (on n'se lâche plus)
Ferme les yeux, c'est ma voix (ferme les yeux)
Yeah, c'est ma voix

Bien avant la musique et t'es toujours restée la même
J'en ai fait des phases mais t'es toujours restée la même
Et combien d'fois j't'ai menti, t'es toujours restée la même
Si t'as songé à partir, t'es mon bébé, t'es ma reine
Bien avant la musique et t'es toujours restée la même
J'en ai fait des phases mais t'es toujours restée la même
Et combien d'fois j't'ai menti, t'es toujours restée la même
Si t'as songé à partir, t'es mon bébé, t'es ma reine

Осталась такой же

Джо Двет Филе

Эй, ты узнала меня очень рано, у меня ничего не было, чтобы тебя завоевать (эй, эй)
Когда ты мне ответила, мне было трудно в это поверить (эй, эй)
Первое важное свидание, я забираю тебя с работы (с работы)

Супер не сложно, я веду тебя перекусить в Макдональдс (ага, ага)
С тех пор ты в моей жизни и наполнила её смыслом (наполнила смыслом)
Без тебя я бы был в нищете или в тюрьме (я был бы в тюрьме)
Сколько раз я причинял тебе боль, ты всегда прощала (часто)
Мой Бог дал мне силы никогда тебя не бросать (никогда)

Детка, держись за меня, если вдруг поднимется ветер
Я жду тебя у двери, мы войдем вместе
Я хочу сказать маме: "Вот твои внуки"
Тот, кто захочет причинить тебе зло, должен будет пролить кровь

Задолго до музыки, и ты всегда оставалась такой же
Я много чего вытворял, но ты всегда оставалась такой же
И сколько раз я тебе лгал, ты всегда оставалась такой же
Если ты думала уйти, ты моя малышка, ты моя королева
Задолго до музыки, и ты всегда оставалась такой же
Я много чего вытворял, но ты всегда оставалась такой же
И сколько раз я тебе лгал, ты всегда оставалась такой же
Если ты думала уйти, ты моя малышка, ты моя королева

Я понял гораздо позже, что ты говорила мне для моего же блага (для моего блага)
И я открыл глаза, я разобрался со своими (ага, ага)
И я отдалился, чтобы посмотреть, я отступил (просто чтобы посмотреть)
Многие этого не заметили, хоп, отписался (давай, пока)
Да, ты показала мне, кто любит меня по-настоящему
Да, ты в моих друзьях, но что ты мне даёшь? (я думаю, ты мне ничего не даёшь)
Ты дала мне понять, что не всем можно нравиться (не всем нравиться)
И что именно хейтеры заставят тебя двигаться дальше (чмок)

Детка, держись за меня, если вдруг поднимется ветер
Я жду тебя у двери, мы войдем вместе
Я хочу сказать маме: "Вот твои внуки"
Тот, кто захочет причинить тебе зло, должен будет пролить кровь

Задолго до музыки, и ты всегда оставалась такой же
Я много чего вытворял, но ты всегда оставалась такой же
И сколько раз я тебе лгал, ты всегда оставалась такой же
Если ты думала уйти, ты моя малышка, ты моя королева
Задолго до музыки, и ты всегда оставалась такой же
Я много чего вытворял, но ты всегда оставалась такой же
И сколько раз я тебе лгал, ты всегда оставалась такой же
Если ты думала уйти, ты моя малышка, ты моя королева

Мы больше не расстаемся, yeah (мы больше не расстаемся)
Закрой глаза, это мой голос (закрой глаза)
Yeah, это мой голос

Задолго до музыки, и ты всегда оставалась такой же
Я много чего вытворял, но ты всегда оставалась такой же
И сколько раз я тебе лгал, ты всегда оставалась такой же
Если ты думала уйти, ты моя малышка, ты моя королева
Задолго до музыки, и ты всегда оставалась такой же
Я много чего вытворял, но ты всегда оставалась такой же
И сколько раз я тебе лгал, ты всегда оставалась такой же
Если ты думала уйти, ты моя малышка, ты моя королева