Paroles et traduction Joe Dwet File - Toujours mal

Toujours mal

Joé Dwet Filé

Souvent après c′est meilleur
C'est c′que tout l'monde dit mais avant faut oublier
Pour toi j'ai donné le meilleur
Toi tes "je t′aime" ont passé le temps à roupiller
Avant on était les meilleurs
J′regarde nos photos et c'est vrai qu′on était tellement beaux
On m'a dit tu trouveras meilleure
En attendant j′efface les souvenirs

Oh oh, là tu m'as fait du mal, plus jamais tu reviens
Oh oh, j′ai pris du temps pour moi, c'еst ce dont j'avais besoin
Oh oh, tu m′as laissé mal, oui, oui je m′еn souviens
Oh oh, le temps fait d'la magie, ouvre un nouveau chemin

Ah ah ah ah, oui j′ai enfin guéri mais j'ai toujours mal
Ah ah ah ah, oui j′ai enfin guéri mais j'ai toujours mal
Ah ah ah ah, oui j′ai enfin guéri mais j'ai toujours mal
Ah ah ah ah, oui j'ai enfin guéri mais j′ai toujours mal

Pourquoi c′est toujours deux mois après
Qu'elles reviennent demander si ça va comme des docteurs
Ouais, c′est toujours après que tu reçois
Des longs textos, moi j'ai trop d′rancœur
C'est trop souvent après que les regrets viennent
Moi j′suis radical, pour moi c'est mort
On m'a dit l′amour viendra après, en attendant j′efface les souvenirs

Oh oh, là tu m'as fait du mal, plus jamais tu reviens
Oh oh, j′ai pris du temps pour moi, c'est ce dont j′avais besoin
Oh oh, tu m'as laissé mal, oui, oui je m′en souviens
Oh oh, le temps fait d'la magie, ouvre un nouveau chemin

Ah ah ah ah, oui j'ai enfin guéri mais j′ai toujours mal
Ah ah ah ah, oui j′ai enfin guéri mais j'ai toujours mal
Ah ah ah ah, oui j′ai enfin guéri mais j'ai toujours mal
Ah ah ah ah, oui j′ai enfin guéri mais j'ai toujours mal

Always hurts

Joe Dwet File

It's often better afterwards
That's what everyone says, but first you have to forget
I gave you the best of me
You, your "I love yous" have been sleeping
We used to be the best
I look at our pictures and it's true that we were so beautiful
I've been told you'll find better
In the meantime, I'm erasing the memories

Oh oh, there you hurt me, you'll never come back
Oh oh, I took some time for myself, it's what I needed
Oh oh, you left me in pain, yes, yes I remember
Oh oh, time works magic, opens a new path

Ah ah ah ah, yes I healed finally but I still hurt
Ah ah ah ah, yes I healed finally but I still hurt
Ah ah ah ah, yes I healed finally but I still hurt
Ah ah ah ah, yes I healed finally but I still hurt

Why is it always two months later
That they come back asking if you're ok like doctors
Yeah, it's always afterwards that you get
Long texts, I have too much resentment
It's too often afterwards that regrets come
I'm a radical, for me it's over
I've been told love will come after, in the meantime I'm erasing the memories

Oh oh, there you hurt me, you'll never come back
Oh oh, I took some time for myself, it's what I needed
Oh oh, you left me in pain, yes, yes I remember
Oh oh, time works magic, opens a new path

Ah ah ah ah, yes I healed finally but I still hurt
Ah ah ah ah, yes I healed finally but I still hurt
Ah ah ah ah, yes I healed finally but I still hurt
Ah ah ah ah, yes I healed finally but I still hurt