Paroles et traduction Joe Ely - Boxcars

Boxcars

Well, I gave all my money to the banker this month
Now, I got no more money to spend
She smiled when she saw me comin' through that door
When I left she said, "Come back again"

I watched them lonesome boxcar wheels
Turnin' down the tracks out of town
And it's on that lonesome railroad track
I'm gonna lay my burden down

I was raised on a farm the first years of my life
Life was pretty good they say
I'll probably live to be some ripe ol' age
If death'll just stay out of my way

This world can take my money and time
But it sure can't take my soul
And I'm goin' down to the railroad tracks
Watch them lonesome boxcars roll

There's some big ol' Buicks by the Baptist church
Cadillacs at the Church of Christ
I parked my camel by an ol' haystack
I'll be lookin' for that needle all night

There ain't gonna be no radial tires
Turnin' down the streets of gold
I'm goin' down to the railroad tracks
And watch them lonesome boxcars roll

Now, if you ever heard the whistle on a fast freight train
Beatin' out a beautiful tune
If you ever seen the cold blue railroad tracks
Shinin' by the light of the moon

If you ever felt the locomotive shake the ground
I know you don't have to be told
Why I'm goin' down to the railroad tracks
And watch them lonesome boxcars roll

Yeah, I'm goin' down to the railroad tracks
And watch them lonesome boxcars roll

Товарные вагоны

Ну, я отдал все свои деньги банкиру в этом месяце,
Теперь у меня не осталось денег на расходы.
Ты улыбнулась, когда увидела, как я вхожу в эту дверь,
А когда я уходил, ты сказала: "Возвращайся снова".

Я смотрел на одинокие колеса товарных вагонов,
Катящиеся по рельсам из города.
Именно на этих одиноких железнодорожных путях
Я собираюсь сбросить свое бремя.

Меня растили на ферме первые годы моей жизни,
Говорят, жизнь была хороша.
Я, вероятно, доживу до преклонных лет,
Если смерть просто не встанет на моем пути.

Этот мир может забрать мои деньги и время,
Но он точно не сможет забрать мою душу.
И я пойду к железнодорожным путям,
Смотреть, как катятся одинокие товарные вагоны.

У баптистской церкви стоят большие "Бьюики",
У церкви Христа — "Кадиллаки".
Я припарковал своего верблюда у старой стога сена,
Я буду искать ту иголку всю ночь.

Не будет никаких радиальных шин,
Катящихся по улицам из золота.
Я пойду к железнодорожным путям
И буду смотреть, как катятся одинокие товарные вагоны.

Если ты когда-нибудь слышала свисток скорого товарного поезда,
Выбивающего прекрасную мелодию,
Если ты когда-нибудь видела холодные синие рельсы,
Сверкающие в лунном свете,

Если ты когда-нибудь чувствовала, как локомотив сотрясает землю,
Я знаю, тебе не нужно объяснять,
Почему я иду к железнодорожным путям
И смотрю, как катятся одинокие товарные вагоны.

Да, я иду к железнодорожным путям
И смотрю, как катятся одинокие товарные вагоны.